BKRProto že nepamatoval, aby činil milosrdenství, ale protivenství činil člověku chudému a nuznému a sevřenému bolestí srdce, aby jej zamordoval.
Hiligaynon
APSDKay wala gid niya ginahunahuna ang paghimo sang maayo, kundi ginahingabot niya kag ginapamatay ang mga kubos, mga imol, kag mga nadulaan sang paglaom.
For he never thought to show kindness, but pursued the poor and needy and brokenhearted, even to their death.
Brenton (1851)[108:16]Because he remembered not to shew mercy, but persecuted the needy and poor man, and that to slay him that was pricked in the heart.
Brenton (updated)[108:16]Because he remembered not to show mercy, But persecuted the needy and poor man, And that to slay him that was pricked in the heart.
DRA[108:16]Because he remembered not to show mercy,
FBVFor he didn't think to be kind to others, instead he harassed and killed the poor, the needy, the brokenhearted.
GNVBecause he remembred not to shew mercie, but persecuted the afflicted and poore man, and the sorowfull hearted to slay him.
JPSBecause that he remembered not to do kindness, but persecuted the poor and needy man, and the broken in heart he was ready to slay.
LSVBecause that he has not remembered to do kindness, || And pursues the poor man and needy, || And the struck of heart—to slay,
NASBBecause he did not remember to show mercy, But persecuted the afflicted and needy person, And the despondent in heart, to put them to death.NASB 2020
NIV (US)For he never thought of doing a kindness, but hounded to death the poor and the needy and the brokenhearted.
NIV (UK)For he never thought of doing a kindness, but hounded to death the poor and the needy and the broken-hearted.
NMVBecause that he remembered not to show mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
OJBBecause he remembered not to show chesed, but persecuted the ish oni and the evyon, that he might even slay the nikheh levav (broken-hearted person).
RVBecause that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, and the broken in heart, to slay them.
T4THe never was kind to anyone; he ◄persecuted/cause problems for► poor and needy people and even killed helpless people.
Wala sing audioWala sing audio para sa sini nga kapitulo
Mga shortcut sa keyboard
P
I-play / i-pause
M
I-mute
+-
Volume
[]
10 segundos pabalik / pasulong
<>
Nagligad / masunod nga kapitulo
Mga Setting
Mga pulong ni Cristo:Kay ginahigugma gid sang Dios ang mga tawo sa kalibutan
Ang imo mga badbad amo ang set sang kataposan nga pagtandi nga imo ginbuksan paagi sa “Itandi” ukon ginhinumdoman; samtang wala pa sing set, ang una nga pagtandi nga direkta nga ginbuksan — halin sa bookmark ukon sa link nga halin sa gua sang site — mangin set. Kon ang set may duha ukon labaw pa nga badbad kag ang tanan may sini nga bahin, mabuksan ang pagtandi nga wala sing porma sa pagpili.
Butangi sing bituon ang mga badbad nga gusto mo sa mga paborito.
Font
Kadakuon sang teksto
Sang una pa nga daan, ara na ang ginatawag nga Pulong. Ang Pulong kaupod na sang Dios, kag ang Pulong mismo Dios
Ang mga player makita nga wala sing pag-klik kag indi kusa nga magsugod; ang panid nga may video nagakontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on ini nga setting, ang mga video ginakarga halin sa YouTube.
Ikarga ang mga video halin sa
Kon wala sing sabat ang YouTube, makarga ang video halin sa server sang site kon may kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namon ang tanan nga setting sa ila default. Sigurado ka bala?