Psa ŽalmySalmo, žalmsalmo Kniha žalmůMga Salmo, žalmsalmo 119

Mga badbad Itandi

ח Chet

Ty, Hospodine, jsi mým údělem,

tvé slovo plnit slíbil jsem.Num 18:20

Salmo 119:57 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Cheth Díl můj, řekl jsem, Hospodine, ostříhati výmluvnosti tvé.

Hiligaynon

APSD Ikaw lang gid Ginoo ang akon kinahanglan. Nagapromisa ako sa pagtuman sang imo mga pulong.

Ingles

KJV (66 books) Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.
KJV (Cambridge) (ח) Thou art my portion, O Lord: I have said that I would keep thy words.
ASV Jehovah is my portion: I have said that I would observe thy words.
BSB The LORD is my portion; I have promised to keep Your words.
Brenton (1851) [118:57] Thou art my portion, O Lord: I said that I would keep thy law.
DRA [118:57] HETH. O Lord, my portion, I have said, I would keep the law.
FBV Lord, you are mine! I have promised to do as you say.
GNV CHETH. O Lord, that art my portion, I haue determined to keepe thy wordes.
JPS HETH. My portion is the LORD, I have said that I would observe Thy words.
LSV [HETH] YHWH [is] my portion; I have said I would keep Your words,
NASB ¶The Lord is my portion; I have promised to keep Your words. NASB 2020
NIV (US) You are my portion, Lord; I have promised to obey your words.
NMV CHETH. [youi are] my portion, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: I have said that I would keep youri words.
OJB Thou art my chelek, Hashem; I have said I would be shomer over Thy words.
RV The LORD is my portion: I have said that I would observe thy words.
T4T Yahweh, you are the one whom I have chosen, and I promise to ◄obey your words/do what you have told us to do►.
WEB (US) Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
WEB (UK) The LORD is my portion. I promised to obey your words.