Psa ŽalmySalmo, žalmsalmo Kniha žalmůMga Salmo, žalmsalmo 63

Salmo 63:8 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR [63:7] Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.

Hiligaynon

APSD [63:7] kay ikaw ang nagabulig sa akon. Magahugyaw ako sa kalipay samtang ginaprotektaran mo ako pareho sang pagprotektar sang pispis sa iya mga buto sa idalom sang iya mga pakpak.

Ingles

KJV (66 books) +2 [63:7] Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.

ASV +1 [63:7] For thou hast been my help, And in the shadow of thy wings will I rejoice.

BSB +1 [63:7] For You are my help; I will sing for joy in the shadow of Your wings.

DRA [62:8] Because thou hast been my helper. And I will rejoice under the covert of thy wings:

FBV [63:7] For you are the one who helps me; I sing happily from under your wings.

GNV [63:7] Because thou hast bene mine helper, therefore vnder the shadow of thy wings wil I reioyce.

JPS [63:7] For Thou hast been my help, and in the shadow of Thy wings do I rejoice.

LSV [63:7] For You have been a help to me, || And I sing in the shadow of Your wings.

NASB [63:7] For You have been my help, And in the shadow of Your wings I sing for joy. NASB 2020

NIV (US) +1 [63:7] Because you are my help, I sing in the shadow of your wings.

NMV [63:7] Because youi have been my help, therefore in the shadow of youri wings will I rejoice.

OJB Because Thou hast been my help, therefore in the tzel (shadow) of Thy wings will I sing with joy.

T4T [63:7] because you have always helped me, and I sing joyfully knowing that I am protected by you as a little bird is protected under its mother’s wings [MET].

WEB (US) +7 [63:7] For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.