Num NumeriNumero, kapitolakapitulo Čtvrtá kniha MojžíšovaMga Numero, kapitolakapitulo 33

Numero 33:45 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

B21 Vyšli z Ijimu a utábořili se v Dibon-gadu.

Hiligaynon

APSD [33:41–48] Halin sa Bukid sang Hor, nagpadayon ang mga Israelinhon sa ila pagpanglakaton. Amo ini ang mga lugar nga ila ginkampuhan: Zalmona, Punon, Obot, Iye Abarim, nga ara sa border sang Moab, Dibon Gad, Almon Diblataim, sa mga bukid sang Abarim nga malapit sa Nebo, kag hasta nga nakaabot sila sa kapatagan sang Moab sa higad sang Jordan malapit sa Jerico.

Ingles

KJV (66 books) +3 And they departed from Iim, and pitched in Dibon-gad.

ASV And they journeyed from Iyim, and encamped in Dibon-gad.

BSB +1 They set out from Iyim and camped at Dibon-gad.

DRA And departing from Ijeabarim they pitched their tents in Dibongab.

FBV They moved on from Iye-abarim and set up camp at Dibon-gad.

JPS And they journeyed from Ijim, and pitched in Dibon-gad.

LSV And they journey from Iim and encamp in Dibon-Gad.

NIV (US) +1 They left Iye Abarim and camped at Dibon Gad.

NMV And they departed from ‘Ee’yim [Ruins], and pitched in Divon-Gad [Wasting].

OJB And they set out from Iyim, and encamped in Divon Gad.

RV And they journeyed from Iyim, and pitched in Dibon-gad.

Onkelos (Etheridge) And they removed from the Fords, and pitched at Dibon Gad.

T4T Then they/we left Iye-Abarim and went to Dibon-Gad and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Iyim, and encamped in Dibon Gad.

WEB (UK) +2 They travelled from Iyim, and encamped in Dibon Gad.