2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 1
In selbiger Nacht erschien Gott dem Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was ich dir geben soll. 1Kön 3:5
2 Cronica 1:7 sa nagkalainlain nga mga hubad
Aleman
Luther
In derselben Nacht aber erschien Gott Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was soll ich dir geben?
ELO (modernisiert)
In dieser Nacht erschien Gott dem Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was ich dir geben soll.
TKW
In jener Nacht nun erschien Gott dem Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was ich dir geben soll!
NeÜ
In der folgenden Nacht erschien ihm Gott und sagte: "Sag mir, was ich dir geben soll!"
Hiligaynon
APSD
Sadto nga gab-i nagpakita ang Dios kay Solomon kag nagsiling sa iya, “Pangayo sang bisan ano nga gusto mo nga ihatag ko sa imo.”
Ingles
KJV (66 books)
In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
DRA
And behold that night God appeared to him, saying: Ask what thou wilt that I should give thee.
FBV
That night God appeared to Solomon and told him, “Ask what you want me to give you.”
GNV
The same night did God appeare vnto Salomon, and sayde vnto him, Aske what I shall giue thee.
LSV
In that night God has appeared to Solomon and says to him, “Ask—what do I give to you?”
NIV (US)
That night God appeared to Solomon and said to him, “Ask for whatever you want me to give you.”
NMV
In that night did God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] appear unto Shlomo (Solomon) [peace], and said unto him, Ask what I shall give youi.
OJB
In that lailah did Elohim appear unto Sh'lomo, and said unto him, Ask what I shall give thee.
T4T
That night God appeared to Solomon in a dream and said to him, “Request whatever you want me to give to you.”
WEB (US)
That night, God appeared to Solomon and said to him, “Ask for what you want me to give you.”