ApgAct ApostelgeschichteBinuhatan, Kapitelkapitulo Die Apostelgeschichte des LukasBinuhatan sang mga Apostoles, Kapitelkapitulo 2

Binuhatan 2:35 sa nagkalainlain nga mga hubad

Aleman

Luther bis daß ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße.”

ELO (modernisiert) bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße“.

TKW Es sprach der Herr zu meinem Herrn: setze dich zu meiner Rechten, bis ich lege deine Feinde unter deine Füße.

NeÜ bis ich deine Feinde zur Fußbank für dich mache."'

Hiligaynon

APSD [2:34–35] Indi si David ang ginbayaw sa langit, pero nagsiling siya, “ ‘Nagsiling ang Ginoo sa akon Ginoo: Pungko diri sa akon tuo hasta mapaidalom ko sa imo ang imo mga kaaway.’

Ingles

KJV (66 books) +2 Until I make thy foes thy footstool.

AFINT (Exp US) +1 until I make and establish Your enemies as a footstool for Your feet.” ’

AFINT (Lit US) +13 until I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’

ASV +1 Till I make thine enemies the footstool of thy feet.

DRA Until I make thy enemies thy footstool.

EMTV till I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’

FBV until I have made your enemies a stool to put your feet on.’

GNV Vntill I make thine enemies thy footestoole.

LSV Until I make Your enemies Your footstool;

NMV Until I make youri foes youri footstool.

OJB Until I make OYVECHA (your enemies) your footstool.

TCENT until I make yoʋr enemies a footstool for yoʋr feet.” ’

T4T while I completely defeat [MTY] your enemies.’ ”