4MoNum 4. MoseNumero, Kapitelkapitulo NumeriMga Numero, Kapitelkapitulo 33

Numero 33:15 sa nagkalainlain nga mga hubad

Aleman

Luther Von Raphidim zogen sie aus und lagerten sich in der Wüste Sinai.

ELO (modernisiert) Und sie brachen auf von Rephidim und lagerten sich in der Wüste Sinai.

TKW Und sie brachen auf von Raphidim und lagerten sich in der Steppe am Sinai.

NeÜ Von Refidim zogen sie weiter und schlugen ihr Lager in der Wüste Sinai auf.

Hiligaynon

APSD Halin sa Refidim, nagkampo sila sa kamingawan sang Sinai.

Ingles

KJV (66 books) +2 And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.

ASV And they journeyed from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.

BSB +1 They set out from Rephidim and camped in the Wilderness of Sinai.

DRA And departing from Raphidim, they camped in the desert of Sinai.

FBV They moved on from Rephidim and set up camp in the Sinai Desert.

GNV And they departed from Rephidim, and pitched in the wildernesse of Sinai.

JPS +1 And they journeyed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.

LSV And they journey from Rephidim and encamp in the wilderness of Sinai.

NIV (US) +1 They left Rephidim and camped in the Desert of Sinai.

NMV And they departed from Refidim [Resting Places], and pitched in the wilderness of Sinai.

OJB And they set out from Rephidim, and encamped in the Midbar Sinai.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Rephidin, and encamped in the wilderness of Sinai.

T4T Then they/we left Rephidim and went to the Sinai Desert and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.

WEB (UK) +2 They travelled from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai.