PsPsa PsalmenSalmo, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo 34

Salmo 34:21 sa nagkalainlain nga mga hubad

Aleman

Luther Den Gottlosen wird das Unglück töten; und die den Gerechten hassen, werden Schuld haben.

ELO (modernisiert) [34:22] Den Gottlosen wird das Böse töten; und die den Gerechten hassen, werden büßen.

TKW [34:22] Den Gottlosen wird das Unheil töten, und die den Frommen hassen, werden büßen.

NeÜ [34:22] Die Böses tun, wird Bosheit töten, und wer Gerechte hasst, muss büßen dafür.

Hiligaynon

APSD Ang malain nga mga buhat sang malain nga mga tawo amo mismo ang magapatay sa ila. Sila nga mga nagakontra sa mga matarong pagasilutan sang Dios.

Ingles

KJV (66 books) +2 Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.

KJV (Cambridge) (ת) Evil shall slay the wicked: And they that hate the righteous shall be desolate.

ASV +1 Evil shall slay the wicked; And they that hate the righteous shall be condemned.

BSB +1 Evil will slay the wicked, and the haters of the righteous will be condemned.

DRA [33:22] The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.

FBV Evil kills the wicked. Those who hate good people will suffer for their wrongdoing.

GNV But malice shall slay the wicked: and they that hate the righteous, shall perish.

JPS Evil shall kill the wicked; and they that hate the righteous shall be held guilty.

LSV Evil puts the wicked to death, || And those hating the righteous are desolate.

NIV (US) +1 Evil will slay the wicked; the foes of the righteous will be condemned.

OJB [34:22] Evil shall slay the resha'im; and they that hate the tzaddik shall be desolate.

T4T Wicked people will be killed by their own evil deeds (OR, by people doing to them the same evil things that the wicked do to others) [PRS], and Yahweh will punish those who oppose righteous people.

WEB (US) +7 Evil shall kill the wicked. Those who hate the righteous shall be condemned.