잠Pro 잠언Hulubaton, 장kapitulo 잠언Mga Hulubaton, 장kapitulo 19

Mga badbad Itandi

사람이 마음속에 많은 계획을 세워도

이루어지는 것은 오직 주의 뜻뿐이다.욥 23:13; 잠 16:1

Hulubaton 19:21 sa nagkalainlain nga mga hubad

Hiligaynon

APSD Madamo kita sang mga plano, pero ang kabubut-on sang Ginoo amo ang matuman.

Ingles

KJV (66 books) There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
ASV There are many devices in a man’s heart; But the counsel of Jehovah, that shall stand.
BSB Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
Brenton (1851) There are many thoughts in a man's heart; but the counsel of the Lord abides for ever.
Brenton (updated) There are many thoughts in a man’s heart; But the counsel of the Lord abides forever.
DRA There are many thoughts in the heart of a man: but the will of the Lord shall stand firm.
FBV Human beings make many plans in their minds, but the final decision is the Lord's.
GNV Many deuises are in a mans heart: but the counsell of the Lord shall stand.
JPS There are many devices in a man's heart; but the counsel of the LORD, that shall stand.
LSV The purposes in a man’s heart [are] many, || And the counsel of YHWH—it stands.
NASB Many plans are in a person’s heart, But the advice of the Lord will stand. NASB 2020
NIV (US) Many are the plans in a person’s heart, but it is the Lord’s purpose that prevails.
NMV [There are] many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], that shall stand.
OJB There are many plans in a lev ish; nevertheless it is the etzah of Hashem that shall stand.
T4T People plan to do many kinds of things, but what will happen is what Yahweh has decided will happen.
WEB (US) There are many plans in a man’s heart, but Yahweh’s counsel will prevail.
WEB (UK) There are many plans in a man’s heart, but the LORD’s counsel will prevail.