Mrk Marcos, kapitulo Ang Maayong Balita Parte kay Jesu-Cristo Suno kay Marcos, kapitulo 13

The temple will be destroyed

Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ, λέγει αὐτῷ εἷς(a)εις rell ¦ 1 εκ A,D [5%] CP τῶν μαθητῶν αὐτοῦ· «Διδάσκαλε, ἴδε, ποταποὶ λίθοι καὶ ποταπαὶ οἰκοδομαί.» Mat 24:1; Luk 21:5Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς(b)αποκριθεις ο ιησους f35 A(D) [30%] CP ¦ ∼ 231 [68%] HF,RP,TR,OC ¦ 23 ℵB [1%] NU ¦ 1 W [0.5%] εἶπεν αὐτῷ· «Βλέπεις ταύτας τὰς μεγάλας οἰκοδομάς; Οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε(c)ωδε f35 ℵB,D,W (21.1%) OC,NU ¦ --- A (78.9%) HF,RP,CP,TR λίθος ἐπὶ λίθῳ,(d)λιθω f35 A,D [90%] HF,RP,CP,TR ¦ λιθον ℵB,W [10%] OC,NU ὃς οὐ μὴ καταλυθῇ.»Luk 19:44; Luk 21:6

The Olivet Discourse

The end of the age

Καὶ καθημένου αὐτοῦ εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν κατέναντι τοῦ ἱεροῦ, ἐπηρώτων(e)επηρωτων f35 D [96%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ επερωτων A [2%] ¦ επηρωτα ℵB,W [2%] NU αὐτὸν κατ᾿ ἰδίαν Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας· «Εἰπὲ(f)ειπε f35 A [96%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ειπον ℵB,D,W [4%] NU ἡμῖν, πότε ταῦτα ἔσται; Καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ πάντα ταῦτα συντελεῖσθαι;»(g)παντα ταυτα συντελεισθαι f35 D [88%] HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 213 A [10%] CP ¦ ∼ 231 ℵB [0.5%] NU ¦ 23 W [1%] Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκριθεὶς(h)αποκριθεις f35 A(D,W) [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB [1%] NU αὐτοῖς ἤρξατο λέγειν·(i)αυτοις ηρξατο λεγειν f35 A(W) [95%] HF,RP,CP,TR ¦ ∼ 231 ℵB [2%] OC,NU ¦ ∼ 213 [1%] ¦ 23 [1%] ¦ ∼ ειπεν 1 D [1%] «Βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ. Mat 24:4; Luk 21:8; Eph 5:6; 2Th 2:3Πολλοὶ γὰρ(j)γαρ f35 A,D [99.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB,W [0.5%] NU ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, λέγοντες ὅτι ‹Ἐγώ εἰμι,› καὶ πολλοὺς πλανήσουσιν. Ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ(k)γαρ f35 A,D [99.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB,W [0.5%] NU γενέσθαι, ἀλλ᾿ οὔπω τὸ τέλος. Ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ(l)επι f35 A,D,W [95%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ επ ℵB [5%] NU ¦ two other variants ἔθνος, καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν· καὶ(m)και f35 A [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB,D,W [1%] NU ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους, καὶ(n)και f35 A(D) [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- B(W) [1%] NU ¦ ℵ omits five words [homoioteleuton] ἔσονται λιμοὶ καὶ ταραχαί.(o)λιμοι και ταραχαι f35 (96.8%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ λοιμοι 23 (1.5%) ¦ 12 λοιμοι (0.4%) ¦ 12 λοιμοι 23 (0.5%) ¦ 12 W (0.1%) ¦ ∼ 321 (0.1%) ¦ 1 καταραχαι A ¦ 1 B(D) (0.5%) NU ¦ three other variants (0.2%) ¦ long omission ℵ Ἀρχαὶ(p)αρχαι f35 A [90%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ αρχη ℵB,D [10%] NU ¦ --- W ὠδίνων ταῦτα.

»Βλέπετε δὲ ὑμεῖς ἑαυτούς, παραδώσουσιν γὰρ(q)γαρ f35 ℵA [98.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- B [0.5%] NU ¦ και W [0.5%] ¦ ειτα D [0.5%] ὑμᾶς εἰς συνέδρια καὶ εἰς συναγωγὰς(r)εις συναγωγας rell ¦ εν ταις συναγωγαις αυτων OC δαρήσεσθε, καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων ἀχθήσεσθε(s)αχθησεσθε f35 [30%] some TRs ¦ σταθησεσθε ℵA,B,D,W [70%] HF,RP,CP,TR,OC,NU ἕνεκεν ἐμοῦ, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς. Jhn 15:20Καί, εἰς πάντα τὰ ἔθνη δεῖ πρῶτον(t)δει πρωτον f35 A [98.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 21 B,D [1%] NU ¦ ∼ προς τον λαον 1 ℵ ¦ ∼ 2 δε 1 W [0.5%] κηρυχθῆναι τὸ εὐαγγέλιον. Ὅταν δὲ(u)οταν δε f35 A,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ και 1 ℵB,D [1%] NU ἄγωσιν(v)αγωσιν f35 ℵA,B,D,W [35%] NU ¦ αγαγωσιν [65%] HF,RP,CP,TR,OC ὑμᾶς παραδιδόντες, μὴ προμεριμνᾶτε(w)προμεριμνατε f35 ℵA,B,D,W [70%] HF,RP,CP,TR,OC,NU ¦ μεριμνατε [29%] ¦ three other variants [1%] τί λαλήσετε(x)λαλησετε f35 [35%] ¦ λαλησητε ℵA,B,D,W [65%] HF,RP,CP,TR,OC,NU μηδὲ μελετᾶτε.(y)μηδε μελετατε f35 A [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB,D,W [3%] NU Ἀλλ᾿ ὃ ἐὰν δοθῇ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, τοῦτο λαλεῖτε, οὐ γάρ ἐστε ὑμεῖς(z)εστε υμεις rell ¦ ∼ 21 [2%] OC οἱ λαλοῦντες, ἀλλὰ τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον.Mat 10:19; Luk 12:11

»Παραδώσει δὲ(aa)παραδωσει δε f35 A,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ και 1 ℵB,D [0.5%] NU ¦ 1 [0.5%] ἀδελφὸς ἀδελφὸν εἰς θάνατον καὶ πατὴρ τέκνον, καὶ ἐπαναστήσονται τέκνα ἐπὶ γονεῖς καὶ θανατώσουσιν αὐτούς. Καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.

The Great Tribulation

»Ὅταν δὲ ἴδητε τὸ βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως, τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Δανιὴλ τοῦ προφήτου,(ab)το ρηθεν υπο δανιηλ του προφητου f35 A [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 12 δια 456 [1%] ¦ --- ℵB,D,W [1%] NU ἑστὼς(ac)εστως f35 [80%] HF,RP,OC ¦ εστος A [17.5%] CP,TR ¦ εστηκοτα ℵB [0.5%] NU ¦ εστηκος D [0.5%] ¦ στηκον W [1.5%] ὅπου οὐ δεῖ»—ὁ ἀναγινώσκων νοείτω—«τότε οἱ ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ φευγέτωσαν εἰς τὰ ὄρη. Mat 24:15; Luk 21:20Ὁ δὲ(ad)δε f35 ℵA,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC[NU] ¦ --- B [0.5%] ¦ ∼ και D [0.5%] ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ καταβάτω εἰς τὴν οἰκίαν,(ae)εις την οικιαν f35 A,D,W (96.3%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ επι 23 (0.2%) ¦ 13 (0.4%) ¦ 123 αυτου (0.6%) ¦ --- ℵB (2.6%) NU μηδὲ εἰσελθέτω(af)εισελθετω rell ¦ εισελθατω ℵA,D [1.5%] NU ἆραί τι ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ. Καὶ ὁ εἰς τὸν ἀγρὸν ὢν(ag)ων f35 A,W [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB,D [3%] NU μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω ἆραι τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ. Οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις. Προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται ἡ φυγὴ ὑμῶν(ah)η φυγη υμων f35 A [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB(D)W [0.5%] NU ¦ ταυτη [0.5%] χειμῶνος· ἔσονται γὰρ αἱ ἡμέραι ἐκεῖναι θλῖψις οἵα οὐ γέγονεν τοιαύτη ἀπ᾿ ἀρχῆς κτίσεως ἧς(ai)ης f35 A,W [98.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ην ℵB,C [1%] NU ¦ --- D [0.5%] ἔκτισεν ὁ Θεὸς ἕως τοῦ νῦν, καὶ οὐ μὴ γένηται. Καὶ εἰ μὴ Κύριος ἐκολόβωσεν(aj)κυριος εκολοβωσεν f35 A,C,D [98%] HF,RP,CP,TR ¦ ∼ 21 ℵB [0.5%] OC,NU ¦ 2 W [0.5%] ¦ ο θεος 2 [1%] τὰς ἡμέρας, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ· ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, οὓς ἐξελέξατο, ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας.

»Τότε(ak)τοτε f35 [30%] RP ¦ και 1 ℵA,B,C,D,W [70%] HF,CP,TR,OC,NU ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ, ‹Ἰδού,(al)ιδου f35 A,C,D,W [99.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ιδε (ℵ)B [0.5%] NU ὧδε ὁ Χριστός,›(am)χριστος f35 ℵ(W) [40%] OC,NU ¦ 1 η A,C,D [60%] HF,RP,CP,TR ¦ 1 και B ‹Ἰδού,(an)ιδου f35 A(W) [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ιδε (ℵ)B(D) [1%] NU ¦ --- C ἐκεῖ,› μὴ πιστεύσητε.(ao)πιστευσητε f35 [90%] TR ¦ πιστευετε ℵA,B,C,D,W [10%] HF,RP,CP,OC,NU Mat 24:23; Luk 17:23Ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται, καὶ δώσουσιν σημεῖα καὶ τέρατα πρὸς τὸ ἀποπλανᾶν, εἰ δυνατόν, καὶ(ap)και f35 A,C,W [99.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB,D [0.5%] NU τοὺς ἐκλεκτούς. Ὑμεῖς δὲ βλέπετε· ἰδού,(aq)ιδου f35 ℵA,C,D [99.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- B,W [0.5%] NU προείρηκα ὑμῖν πάντα.(ar)παντα rell ¦ απαντα A [5%] OC

The return of Christ

»Ἀλλ᾿(as)αλλ rell ¦ αλλα ℵB,C,D,W [1%] NU ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις, μετὰ τὴν θλῖψιν ἐκείνην, ‹ὁ ἥλιος σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγος αὐτῆς· Mat 24:29; Luk 21:25καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔσονται ἐκπίπτοντες,(at)του ουρανου εσονται εκπιπτοντες f35 [97%] HF,RP,CP,TR ¦ εκ 1234 [1%] ¦ εκ 123 πειπτοντες D ¦ ∼ 3 εκ 124 A [0.5%] ¦ ∼ 3 εκ 12 πιπτοντες ℵB,C [1%] OC,NU ¦ three other variations W [0.5%] καὶ αἱ δυνάμεις αἱ ἐν τοῖς οὐρανοῖς σαλευθήσονται.› Καὶ τότε ὄψονται τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν νεφέλαις μετὰ δυνάμεως πολλῆς καὶ δόξης. Mat 24:30; Rev 1:7Καὶ τότε ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ(au)αυτου f35 ℵA,C [99.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- B,D,W [0.5%] NU καὶ ἐπισυνάξει τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ(av)αυτου f35 ℵA,B,C [98%] HF,RP,CP,TR,OC[NU] ¦ --- D,W [2%] ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων, ἀπ᾿ ἄκρου(aw)ακρου rell ¦ 1 της W [5%] OC γῆς ἕως ἄκρου(ax)ακρου rell ¦ 1 του [5%] OC οὐρανοῦ.

Parable of the fig tree

»Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς(ay)ηδη ο κλαδος αυτης f35 ℵA,B,C,D (29%) (CP)NU ¦ ∼ 4123 (50.2%) HF,RP,TR ¦ ∼ 4231 (5%) OC ¦ ∼ 1423 (2.7%) ¦ ∼ 2341 (1.2%) ¦ ∼ 423 W (8.4%) ¦ 234 (2.6%) ¦ 123 (0.6%) ¦ four other variants (0.2%) ἁπαλὸς γένηται(az)απαλος γενηται rell ¦ ∼ 21 [2%] OC καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκεται(ba)γινωσκεται f35 (D)W [25%] ¦ γινωσκετε ℵ(A,B)C [75%] HF,RP,CP,TR,OC,NU ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν. Οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ταῦτα ἴδητε(bb)ταυτα ιδητε f35 (W) [95%] HF,RP,CP,TR ¦ ∼ 21 ℵA,B(C)(D) [5%] OC,NU γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν—ἐπὶ θύραις. Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ παρέλθῃ ἡ γενεὰ αὕτη μέχρις οὗ πάντα ταῦτα(bc)παντα ταυτα f35 A,D,W [95%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 21 ℵB,C [5%] NU γένηται. Mat 24:34Ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσεται,(bd)παρελευσεται f35 A,C,W [60%] HF,RP ¦ παρελευσονται ℵB,D [40%] CP,TR,OC,NU οἱ δὲ λόγοι μου(be)λογοι μου rell ¦ ∼ εμοι 1 OC οὐ μὴ παρέλθωσιν.(bf)παρελθωσιν f35 A,C(D)W [99.5%] HF,RP,CP,TR ¦ παρελευσονται ℵ(B) [0.5%] OC,NU

Watch!

»Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης ἢ(bg)η f35 A [75%] HF,RP,CP ¦ 1 της B,C [15%] OC,NU ¦ και της ℵD,W [8%] TR ¦ και [2%] ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι οἱ(bh)οι αγγελοι οι f35 A,C,W [95%] HF,RP,CP,TR ¦ 12 ℵD [5%] OC,NU ¦ αγγελος B ἐν τῷ(bi)τω f35 D [55%] CP ¦ --- ℵA,B,C [40%] HF,RP,TR,OC,NU ¦ των [5%] οὐρανῷ, οὐδὲ ὁ Υἱός, εἰ μὴ ὁ Πατήρ. Βλέπετε, ἀγρυπνεῖτε, προσεύχεσθε.(bj)προσευχεσθε f35 [20%] ¦ και 1 ℵ [77%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ και προσευχεσθαι A,C,W (2.3%) ¦ προσευχεσθαι (0.2%) ¦ --- B,D (0.6%) NU Οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν. Mat 24:42; Mat 25:13Ὡς ἄνθρωπος ἀπόδημος, ἀφεὶς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ καὶ δοὺς τοῖς δούλοις αὐτοῦ τὴν ἐξουσίαν, καὶ(bk)και f35 A,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵB,C,D [1%] NU ἑκάστῳ τὸ ἔργον αὐτοῦ· καὶ τῷ θυρωρῷ ἐνετείλατο ἵνα γρηγορῇ. Γρηγορεῖτε οὖν, οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται(bl)ερχεται f35 A,D,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1 η ℵB,C [1%] NU—ὀψὲ ἢ μεσονυκτίου(bm)μεσονυκτιου f35 A,D [98%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ μεσονυκτιον ℵC [1%] NU ¦ μεσανυκτιον B,W ¦ μεσονυκτιω [0.5%] ἢ ἀλεκτοροφωνίας ἢ πρωΐ— μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας. Ἃ(bn)α f35 A,W [96.5%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ο ℵB,C [3%] NU ¦ εγω D [0.5%] δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσιν λέγω· Γρηγορεῖτε.»