Eph EpheserEfeso, Kapitelkapitulo Der Brief des Paulus an die EpheserAng Sulat ni Pablo sa mga Taga-Efeso, Kapitelkapitulo 2

Efeso 2:13 sa nagkalainlain nga mga hubad

Aleman

Luther Nun aber seid ihr, die ihr in Christo Jesu seid und weiland ferne gewesen, nahe geworden durch das Blut Christi.

ELO (1905) Jetzt aber, in Christo Jesu, seid ihr, die ihr einst fern waret, durch das Blut des Christus nahe geworden.

ELO (modernisiert) Jetzt aber, in Christus Jesus, seid ihr, die ihr einst fern wart, durch das Blut des Christus nahe geworden.

TKW jetzt aber in Christus Jesus seid ihr, die ihr einst ferne waret, herbeigezogen, durch das Blut des Christus.

Hiligaynon

APSD Pero subong, tungod nga kamo ara na kay Cristo Jesus, kamo nga sadto anay malayo sa Dios, malapit na subong paagi sa dugo ni Cristo.

Ingles

KJV (66 books) +2 But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.

AFINT (Exp US) +1 But now in Christ Jesus, you who were once distant have been brought near through the blood of Christ.

AFINT (Lit US) +2 But now in Christ Jesus you, who were once far away, have been brought near by the blood of Christ.

ASV +1 But now in Christ Jesus ye that once were far off are made nigh in the blood of Christ.

BSB +1 But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.

DRA But now in Christ Jesus, you, who some time were afar off, are made nigh by the blood of Christ.

EMTV +2 But now in Christ Jesus, you who once were far away have been brought near by the blood of Christ.

FBV But now, in Christ Jesus, you who were once a long way off have been brought near by the blood of Christ.

GNV But nowe in Christ Iesus, ye which once were farre off, are made neere by the blood of Christ.

LSV but now, in Christ Jesus, yöu being once far off became near in the blood of the Christ,

NMV But now in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation] you2f who sometimes were far off are made near by the blood of Moshiach [Messiah].

OJB But now in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, you, who formerly where in the outermost courts, have been brought near by the kapporah of the dahm of Moshiach.

T4T But now, because of your relationship with Christ Jesus, God has brought you, who had no relationship with him [MET], into his family [MET]. He did that because you trusted in what Christ accomplished when his blood [MTY] flowed from his body when he died on the cross.

WEB (US) +5 But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.

WMB (US) +1 But now in Messiah Yeshua you who once were far off are made near in the blood of Messiah.