Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 13
Binuhatan 13:36 sa nagkalainlain nga mga hubad
Ingles
KJV (66 books)
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
AFINT (Exp US)
Now David, after serving God’s purpose in his own generation, died and was laid with his ancestors, and his body did experience decay.
AFINT (Lit US)
For David, after he had served the purpose of God in his own generation, fell asleep and was laid with his fathers, and experienced corruption.
ASV
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
BSB
For when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep. His body was buried with his fathers and saw decay.
DRA
For David, when he had served in his generation, according to the will of God, slept: and was laid unto his fathers, and saw corruption.
EMTV
“For David indeed in his own generation, having served by the purpose of God, died, and was buried with his fathers, and saw corruption;
FBV
But David died, after he had done what God wanted in his own time, and he was buried with his ancestors, and his body decayed.
GNV
Howbeit, Dauid after hee had serued his time by the counsell of God, hee slept, and was laid with his fathers, and sawe corruption.
LSV
for David, indeed, having served his own generation by the will of God, fell asleep, and was added to his fathers, and saw corruption,
NASB
For David, after he had served God’s purpose in his own generation, fell asleep, and was buried among his fathers and underwent decay; NASB 2020
NIV (US)
“Now when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his ancestors and his body decayed.
OJB
For Dovid, after in his own dor (generation) he had served birtzon Hashem, fell asleep, and VAYISHKAV DOVID IM AVOTAV (and Dovid rested with his fathers) and he experienced decay.
RV
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
TCENT
For when David had served God's purpose in his own generation, he fell asleep, was added to his fathers, and saw corruption.
T4T
While David was living, he did what God wanted him to do. And when he died [EUP], his body was buried, as his ancestors’ bodies had been buried, and his body decayed. So he could not have been speaking about himself in this Psalm.
WEB (US)
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.
Hiligaynon
APSD
“Indi si David ang iya ginatumod, tungod nga pagkatapos sang pag-alagad ni David sa mga tawo sa iya nga henerasyon, suno sa mga ginpahimo sang Dios sa iya, napatay siya kag ginlubong sa kilid sang ginlubngan sang iya mga katigulangan, kag ang iya lawas nadunot.