Heb HebrewsHebreo, chapterkapitulo Epistle to the HebrewsAng Sulat para sa mga Hebreo, chapterkapitulo 12

Hebreo 12:21 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ingles

KJV (66 books) +2 And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)

AFINT (Exp US) +1 The sight was so terrifying that Moses said, “I am filled with fear and trembling.”

AFINT (Lit US) +1 And so frightful was the sight that Moses said, “I am greatly terrified and trembling.”

ASV +1 and so fearful was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and quake:

BSB +1 The sight was so terrifying that even Moses said, “I am trembling with fear.”

DRA And so terrible was that which was seen, Moses said: I am frighted, and tremble.

EMTV And so fearful was the spectacle, that Moses said, “I am greatly afraid and trembling.”

FBV The sight was so terrifying that Moses himself said, “I'm so scared I'm shaking!”

GNV And so terrible was the sight which appeared, that Moses said, I feare and quake.)

LSV and (so terrible was the sight), Moses said, “I am exceedingly fearful, and trembling.”

NIV (US) +1 The sight was so terrifying that Moses said, “I am trembling with fear.”

OJB And so fearful was the sight that Moshe Rabbeinu said, “YAGORTI” (I am afraid) with trembling.

TCENT Indeed, the sight was so terrifying that Moses said, “I am trembling with fear.”

T4T Truly, because Moses was terrified after seeing what happened on the mountain, he said, “I am trembling because I am very afraid!”

WEB (US) +7 So fearful was the appearance that Moses said, “I am terrified and trembling.”

Hiligaynon

APSD Makahaladlok gid ang ila nakita didto kag bisan gani si Moises nagsiling nga nagkurog siya sa kahadlok.