Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 18
And the priest’s heart was glad, and he took the ephod (vest), and the teraphim (household gods), and the graven image, and went in the midst of the people.
Hukom 18:20 sa nagkalainlain nga mga hubad
Ingles
KJV (66 books)
And the priest’s heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.
BSB
So the priest was glad and took the ephod, the household idols, and the graven image, and went with the people.
DRA
When he had heard this, he agreed to their words, and took the ephod, and the idols, and the graven god, and departed with them.
FBV
This seemed like a good idea to the priest and he left with them. Carrying the ephod, the household idols, and the image made with molten silver, he marched with the people all around him.
GNV
And the Priestes heart was glad, and hee tooke the Ephod and the Teraphim, and the grauen image, and went among the people.
LSV
And the heart of the priest is glad, and he takes the ephod, and the teraphim, and the carved image, and goes into the midst of the people,
NIV (US)
The priest was very pleased. He took the ephod, the household gods and the idol and went along with the people.
OJB
And the lev hakohen was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the pesel, and went in the midst of the people.
T4T
The priest liked what they were suggesting. So he took the sacred vest and the idols, and he prepared to go with the men from the tribe of Dan.
WEB (US)
The priest’s heart was glad, and he took the ephod, the teraphim, and the engraved image, and went with the people.
Hiligaynon
APSD
Nagustuhan sang pari ang ginsiling sa iya, gani nagbulig siya sa ila sa pagpanguha sang espesyal nga panapton, sang imahen nga nahaklapan sang pilak kag sang iban pa nga mga dios-dios, kag nag-upod siya sa ila.