Jud JudeJudas, chapterkapitulo Epistle of JudeAng Sulat ni Judas, chapterkapitulo 1

Judas 1:16 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ingles

KJV (66 books) +2 These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men’s persons in admiration because of advantage.

AFINT (Exp US) +1 These people are chronic grumblers, constantly dissatisfied, advancing according to their own inordinate desires. They speak with inflated arrogance and use flattery when it serves their own advantage.

AFINT (Lit US) +1 These are grumblers, discontented individuals, advancing according to their own inordinate desires; and their mouths speak arrogant words, flattering people for the sake of profit.

ASV These are murmurers, complainers, walking after their lusts (and their mouth speaketh great swelling words), showing respect of persons for the sake of advantage.

BSB +1 These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.

DRA These are murmurers, full of complaints, walking according to their own desires, and their mouth speaketh proud things, admiring persons for gain’s sake.

EMTV These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaks puffed up words, flattering people to gain advantage.

FBV Such people are grumblers, always complaining. They follow their own evil desires, speaking boastfully about themselves, and flattering others to get what they want.

GNV These are murmurers, complainers, walking after their owne lustes: Whose mouthes speake proud things, hauing mens persons in admiration, because of aduantage.

LSV These are discontented grumblers, walking according to their own lusts; and their mouth speaks swollen words, giving admiration to persons for the sake of profit;

NIV (US) These people are grumblers and faultfinders; they follow their own evil desires; they boast about themselves and flatter others for their own advantage.

NIV (UK) These people are grumblers and fault-finders; they follow their own evil desires; they boast about themselves and flatter others for their own advantage.

OJB These [men] are malcontents and fault-finders, walking according to their ta'avot (lusts); their mouth speaks arrogant things, flattering for the tzil (purpose) of financial advantage.

RV These are murmurers, complainers, walking after their lusts (and their mouth speaketh great swelling words), shewing respect of persons for the sake of advantage.

TCENT These men are grumblers and complainers, walking according to their own lusts. They speak bombastic words with their mouths, admiring people for their own advantage.

T4T Those teachers of false doctrine grumble about the things that God does. They complain about what happens to them. They do the sinful things that their bodies desire. They talk boastfully. They ◄flatter/say nice things to► people, only in order to get those people to give them the things that they want.

WEB (US) +7 These are murmurers and complainers, walking after their lusts—and their mouth speaks proud things—showing respect of persons to gain advantage.

Hiligaynon

APSD Ini nga mga tawo nga nagakontra sa kamatuoran permi lang nagareklamo. Indi sila kontento sa ila kahimtangan, ginasunod lang nila ang ila kaugalingon nga mga handom, mga tikalon sila, kag ginainto nila ang iban para makuha nila ang ila gusto.