Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 22
And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it [is] his food.
Leviticus 22:7 sa nagkalainlain nga mga hubad
Ingles
KJV (66 books)
And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.
ASV
And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.
BSB
When the sun has set, he will become clean, and then he may eat from the sacred offerings, for they are his food.
DRA
And the sun is down, then being purified, he shall eat of the sanctified things, because it is his meat.
FBV
At sunset he will become clean, and then he is allowed to eat from the holy offerings because they provide his food.
GNV
But when the Sunne is downe, hee shalbe cleane, and shall afterward eate of the holy things: for it is his foode.
JPS
And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he may eat of the holy things, because it is his bread.
LSV
and the sun has gone in, and he has been clean, and afterward he eats of the holy things, for it [is] his food;
NIV (US)
When the sun goes down, he will be clean, and after that he may eat the sacred offerings, for they are his food.
OJB
And when the shemesh is down, he shall be tahor, and shall afterward eat of the kodashim; because it is his lechem.
Onkelos (Etheridge)
But when the sun hath gone down, and he shall have purified himself, he may afterward eat of the hallowed things, for it is his food.
T4T
After the sun sets, he will be permitted to eat some of the sacred offerings that are for him to eat.
WEB (US)
When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.
Hiligaynon
APSD [22:4–7]
Wala sing bisan sin-o sa inyo nga makakaon sang halad kon may delikado siya nga balatian sa panit, ukon may nagaguwa sa iya kinatawo tungod sang iya balatian, ukon nahikapan niya ang butang nga mahigko tungod nga nakatandog ini sa patay, ukon naguwaan siya sang semilya, ukon nakatandog siya sang sapat ukon tawo nga ginakabig nga mahigko. Makakaon lang siya sang mga halad kon makapaligo na siya, pero mahulat siya anay hasta sa hapon kon magsalop na ang adlaw kag dayon makakaon na siya sang mga halad nga amo ang iya kalan-on bilang pari.