Psa PsalmsSalmo, psalmsalmo Book of PsalmsMga Salmo, psalmsalmo 70

Salmo 70:5 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ingles

KJV (66 books) +3 But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

ASV But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.

BSB +1 But I am poor and needy; hurry to me, O God. You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay.

DRA [69:6] But I am needy and poor; O God, help me. Thou art my helper and my deliverer: O Lord, make no delay.

FBV As for me, I am poor and needy. Hurry, God, help me! Save me! Lord, don't wait!

GNV Nowe I am poore and needie: O God, make haste to me: thou art mine helper, and my deliuerer: O Lord, make no tarying.

JPS But I am poor and needy; O God, make haste unto me; Thou art my help and my deliverer; O LORD, tarry not.

LSV And I [am] poor and needy, O God, hurry to me, || You [are] my help and my deliverer, || O YHWH, do not linger!

NASB But I am afflicted and needy; Hurry to me, God! You are my help and my savior; Lord, do not delay. NASB 2020

NIV (US) +1 But as for me, I am poor and needy; come quickly to me, O God. You are my help and my deliverer; Lord, do not delay.

OJB [70:6] But I am poor and needy; make haste unto me, Elohim; Thou art my help and my deliverer. Hashem, make no delay.

T4T As for me, I am poor and needy [DOU]; so God, come quickly to help me! Yahweh, you are the one who saves and helps me, so please come quickly!

WEB (US) +1 But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don’t delay.

WEB (UK) +5 But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. LORD, don’t delay.

Hiligaynon

APSD Kon parte sa akon, kubos kag imol ako. Palapit ka gilayon sa akon, O Dios! Ikaw ang akon manugbulig kag manughilway. Ginoo, buligi ako gilayon.