Rom RomansRoma, chapterkapitulo Epistle to the RomansAng Sulat ni Pablo sa mga Taga-Roma, chapterkapitulo 13

Mga badbad Itandi

Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute [is due]; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.Mat 22:21; Mrk 12:17; Luk 20:25

Roma 13:7 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ingles

KJV (66 books) Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.

AFINT (Exp US) Render to all authorities their rightful dues: Pay tax to whom tax is owed, pay revenue and customs to whom revenue is owed, give respect to whom respect is due, and give honor to whom honor is due.

AFINT (Exp UK) Render to all authorities their rightful dues: Pay tax to whom tax is owed, pay revenue and customs to whom revenue is owed, give respect to whom respect is due, and give honour to whom honour is due.

AFINT (Lit US) Give to all their dues: tax to whom tax is due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, and honor to whom honor is due.

AFINT (Lit UK) Give to all their dues: tax to whom tax is due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, and honour to whom honour is due.

ASV Render to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honor to whom honor.

BSB Pay everyone what you owe him: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due.

DRA Render therefore to all men their dues. Tribute, to whom tribute is due: custom, to whom custom: fear, to whom fear: honour, to whom honour.

EMTV Render therefore to all their dues: taxes to whom taxes are due, customs to whom customs, fear to whom fear, honor to whom honor.

FBV Pay whatever you owe: taxes to the tax authorities, fees to the fee-collectors; give respect to those who should be respected, honor those who should be honored.

GNV Giue to all men therefore their duetie: tribute, to whome yee owe tribute: custome, to whom custome: feare, to whome feare: honour, to whom ye owe honour.

LSV render, therefore, to all [their] dues; to whom tribute, the tribute; to whom custom, the custom; to whom fear, the fear; to whom honor, the honor.

MSB Therefore pay everyone what you owe him: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due.

NASB Pay to all what is due them: tax to whom tax is due; custom to whom custom; respect to whom respect; honor to whom honor. NASB 2020

NIV (US) Give to everyone what you owe them: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then honor.

NIV (UK) Give to everyone what you owe them: if you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honour, then honour.

OJB Render to everyone their due: tribute to whom tribute is due, tax to whom tax; fear to whom fear is due, respect to whom respect.

RV Render to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.

TCENT Therefore render to all their due: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, fear to whom fear is due, and honor to whom honor is due.

T4T Give to all the officials what you are supposed to give to them! Pay taxes to those who require that you pay taxes. Pay duties on goods to those who require that you pay those duties. Respect those who ought to be respected. Honor those who ought to be honored.

WEB (US) Therefore give everyone what you owe: if you owe taxes, pay taxes; if customs, then customs; if respect, then respect; if honor, then honor.

WEB (UK) Therefore give everyone what you owe: if you owe taxes, pay taxes; if customs, then customs; if respect, then respect; if honour, then honour.

Hiligaynon

APSD Gani bayaran ninyo ang inyo nagkalain-lain nga klase sang buhis. Kag tahura ninyo kag padunggi ang mga may awtoridad.