Исаия сказал: — Пусть возьмут пласт инжира, приложат его к нарыву, и царь выздоровеет.
СП (БЛ)И сказал Исаия Езекии: «Сделай припарку из фиг и приложи её к нарыву».
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)И҆ речѐ и҆са́їа ко є҆зекі́и: возмѝ ѿ смо́квїй и҆ сотрѝ, и҆ приложѝ пла́стырь на ꙗ҆́звꙋ и҆ здра́въ бꙋ́деши.
ЦСЛ (гражд.)И рече́ иса́иа ко езеки́и: возми́ от смо́квий и сотри́, и приложи́ пла́стырь на я́зву и здрав бу́деши.
Hiligaynon
APSDSang wala pa mag-ayo si Hezekia, ginsilingan siya ni Isaias nga pahampulan niya sa iya mga suluguon ang iya hubag sang gindunot nga higos para mag-ayo siya.
Isaiah had said, “Prepare a poultice of figs and apply it to the boil, and he will recover.”
NMVFor Yesha’yahu [Yehovah has saved] had said, Let them take a lump of figs, and lay [it] for a plaster upon the boil, and he shall recover.
OJBFor Yeshayah had said, Let them take a cake of te'enim, and apply it upon the shechin (boil, inflamed spot), and he shall recover.
RVNow Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
T4TI had previously said to Hezekiah’s servants, “Prepare an ointment from mashed figs, and spread it on his boil, and then he will recover.” So they did that, and Hezekiah recovered.
Ang audio nagasunod sa edisyon nga “Новый русский”
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Wala sing audioWala sing audio para sa sini nga kapitulo
Mga shortcut sa keyboard
P
I-play / i-pause
M
I-mute
+-
Volume
[]
10 segundos pabalik / pasulong
<>
Nagligad / masunod nga kapitulo
Mga Setting
Mga pulong ni Cristo:Kay ginahigugma gid sang Dios ang mga tawo sa kalibutan
Ang imo mga badbad amo ang set sang kataposan nga pagtandi nga imo ginbuksan paagi sa “Itandi” ukon ginhinumdoman; samtang wala pa sing set, ang una nga pagtandi nga direkta nga ginbuksan — halin sa bookmark ukon sa link nga halin sa gua sang site — mangin set. Kon ang set may duha ukon labaw pa nga badbad kag ang tanan may sini nga bahin, mabuksan ang pagtandi nga wala sing porma sa pagpili.
Butangi sing bituon ang mga badbad nga gusto mo sa mga paborito.
Font
Kadakuon sang teksto
Sang una pa nga daan, ara na ang ginatawag nga Pulong. Ang Pulong kaupod na sang Dios, kag ang Pulong mismo Dios
Ang mga player makita nga wala sing pag-klik kag indi kusa nga magsugod; ang panid nga may video nagakontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on ini nga setting, ang mga video ginakarga halin sa YouTube.
Ikarga ang mga video halin sa
Kon wala sing sabat ang YouTube, makarga ang video halin sa server sang site kon may kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namon ang tanan nga setting sa ila default. Sigurado ka bala?