ЧисNum ЧислаNumero, главаkapitulo Четвертая книга Моисеева. ЧислаMga Numero, главаkapitulo 33

Numero 33:43 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ruso

РСП (81 кн.) +1 И отправились из Пунона, и расположились станом в Овофе.

Заокская (Кулаков) От Фунона отправились израильтяне к Овоту, где разбили стан,

ВП +2 Они покинули Пунон и остановились в Овоте.

СП (БЛ) Оставив Пунон, они расположились станом в Овофе.

Hiligaynon

APSD [33:41–48] Halin sa Bukid sang Hor, nagpadayon ang mga Israelinhon sa ila pagpanglakaton. Amo ini ang mga lugar nga ila ginkampuhan: Zalmona, Punon, Obot, Iye Abarim, nga ara sa border sang Moab, Dibon Gad, Almon Diblataim, sa mga bukid sang Abarim nga malapit sa Nebo, kag hasta nga nakaabot sila sa kapatagan sang Moab sa higad sang Jordan malapit sa Jerico.

Ingles

KJV (66 books) +3 And they departed from Punon, and pitched in Oboth.

ASV And they journeyed from Punon, and encamped in Oboth.

BSB +1 They set out from Punon and camped at Oboth.

DRA And departing from Phunon, they camped in Oboth.

FBV They moved on from Punon and set up camp at Oboth.

JPS +1 And they journeyed from Punon, and pitched in Oboth.

LSV And they journey from Punon and encamp in Oboth.

NIV (US) +1 They left Punon and camped at Oboth.

NMV And they departed from Punon [Darkness], and pitched in Ovot [Waterskins].

OJB And they set out from Punon, and encamped in Ovot.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Phunon, and pitched in Aboth.

T4T Then they/we left Punon and went to Oboth and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Punon, and encamped in Oboth.

WEB (UK) +2 They travelled from Punon, and encamped in Oboth.