ПритPro ПритчиHulubaton, главаkapitulo Книга притчей СоломоновыхMga Hulubaton, главаkapitulo 3

Hulubaton 3:23 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ruso

РСП (66 кн.) +2 Тогда безопасно пойдешь по пути твоему, и нога твоя не споткнется.

Заокская (Кулаков) По дороге своей пойдешь без опаски и не споткнешься.

ВП +2 Тогда пойдёшь по пути своему в безопасности, и ноги твои не споткнутся;

СП (БЛ) Все свои дни ты проживёшь в безопасности и, споткнувшись, никогда не упадёшь.

Hiligaynon

APSD Kag magakabuhi ka nga luwas sa katalagman kag indi ka maano.

Ingles

KJV (66 books) +2 Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.

ASV +1 Then shalt thou walk in thy way securely, And thy foot shall not stumble.

BSB +3 Then you will go on your way in safety, and your foot will not stumble.

DRA Then shalt thou walk confidently in thy way, and thy foot shall not stumble:

FBV You will be able to walk confidently on your way, and you won't trip up.

GNV Then shalt thou walke safely by thy way: and thy foote shall not stumble.

JPS Then shalt thou walk in thy way securely, and thou shalt not dash thy foot.

LSV Then you go your way confidently, || And your foot does not stumble.

NMV Then shall youi walk in youi way safely, and youi foot shall not stumble.

OJB Then shalt thou walk in thy derech safely, and thy regel shall not stumble.

T4T If you do what is right and wise, you will be able to walk safely, and you will not ◄stumble/do things that are wrong► [MET].

WEB (US) +7 Then you shall walk in your way securely. Your foot won’t stumble.