ПсPsa ПсалтирьSalmo, псаломsalmo ПсалтирьMga Salmo, псаломsalmo 105

Salmo 105:21 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ruso

РСП (66 кн.) +2 Забыли Бога, Спасителя своего, совершившего великое в Египте,

Заокская (Кулаков) Забыли они Бога, спасавшего их, Того, Кто великое совершил в Египте,

ВП +1 Забыли Всевышнего, своего Спасителя, сотворившего великие дела в Египте,

ВП-А Забыли Аллаха, своего Спасителя, сотворившего великие дела в Египте,

СП (БЛ) Они забыли спасшего их Бога, Который чудеса творил в Египте

Hiligaynon

APSD [106:21–22] Ginkalimtan nila ang Dios nga nagluwas sa ila kag naghimo sang gamhanan kag makatilingala nga mga binuhatan didto sa Egypt, ang duta sang mga kaliwat ni Ham, kag didto sa Mapula nga Dagat.

Ingles

KJV (66 books) +3 [106:21] They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

ASV [106:21] They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,

BSB +1 [106:21] They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,

DRA They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt,

FBV [106:21] They forgot God, their Savior, who had done marvelous things in Egypt;

GNV [106:21] They forgate God their Sauiour, which had done great things in Egypt,

JPS +3 [106:21] They forgot God their saviour, who had done great things in Egypt;

LSV [106:21] They have forgotten God their Savior, || The doer of great things in Egypt,

NASB [106:21] They forgot God their Savior, Who had done great things in Egypt, NASB 2020

NIV (US) +1 [106:21] They forgot the God who saved them, who had done great things in Egypt,

NMV [106:21] They forgot God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] their saviour, which had done great things in Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place];

OJB [106:21] They forgot G-d their Moshi'a, Who had done gedolot in Mitzrayim;

T4T [106:21] They forgot about God, who had rescued them by the great miracles that he performed in Egypt.

WEB (US) +4 [106:21] They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,