Еф Ефесцима, поглавље Посланица Ефесцима, поглавље 5
Efeso 5:8 sa nagkalainlain nga mga hubad
Serbiano
ДК (ћир.)
Јер бејасте некада тама, а сад сте видело у Господу: као деца видела живите;
DK (lat.)
Jer bejaste nekada tama, a sad ste videlo u Gospodu: kao deca videla živite;
NSP (lat.)
Nekada ste, naime, bili tama, ali ste sada svetlost u Gospodu. Živite, stoga, kao deca svetlosti.
ССП (ћир.)
Јер, некада сте били тама, а сада сте светлост у Господу. Живите као деца светлости –
SSP (lat.)
Jer, nekada ste bili tama, a sada ste svetlost u Gospodu. Živite kao deca svetlosti –
Hiligaynon
APSD
Sang una ang inyo hunahuna nadulman pa, pero subong tungod nga kamo sa Ginoo na, nasanagan na kamo. Gani ipakita ninyo sa inyo pagkabuhi nga kamo nasanagan na.
Ingles
KJV (66 books)
For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:
AFINT (Exp US)
For at one time you yourselves were darkness, but now you exist as light in the Lord. Conduct yourselves as those who belong to the light
AFINT (Lit US)
For you were once darkness, but you are now light in the Lord. Walk as children of light
BSB
For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
DRA
For you were heretofore darkness, but now light in the Lord. Walk then as children of the light.
FBV
At one time you were darkness, but now you are light in the Lord. You are to live as children of light
GNV
For ye were once darkenesse, but are nowe light in the Lord: walke as children of light,
LSV
for yöu were once darkness, and now light in the LORD; walk as children of light,
NIV (US)
For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light
NMV
For you2f were sometimes darkness, but now [are you2f] light in the Lord - Kurios: walk as children of light:
OJB
For you were once Choshech, but now you are Ohr (Light) in Hashem. Fier zich (comport oneself) in your derech as yeladim of HaOhr.
T4T
because formerly you did not know God’s truth [MET], as those who are in darkness do not know what is around them. But now it is as though you are in the light [MET] because you know God’s truth because of your relationship with the Lord Jesus. So do those things that those who know God’s truth [MET] should do.
WEB (US)
For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,