Мт Матеј, поглавље Еванђеље по Матеју, поглавље 15
Iban nga sulat: latinica
Вера једне Хананејке
Исус је затим отишао оданде и повукао се у тирске и сидонске области. Мк 7:24
Mateo 15:21 sa nagkalainlain nga mga hubad
Serbiano
ДК (ћир.)
И изишавши оданде Исус отиде у крајеве тирске и сидонске.
DK (lat.)
I izišavši odande Isus otide u krajeve tirske i sidonske.
NSP (lat.)
Isus je zatim otišao odande i povukao se u tirske i sidonske oblasti.
ССП (ћир.)
Онда Исус оде оданде и повуче се у тирски и сидонски крај.
SSP (lat.)
Onda Isus ode odande i povuče se u tirski i sidonski kraj.
Hiligaynon
APSD
Naghalin si Jesus sa sadto nga lugar kag nagkadto sa mga lugar nga malapit sa Tyre kag Sidon.
Ingles
KJV (66 books)
Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.
AFINT (Exp US)
And departing from that place, Jesus withdrew to the district of Tyre and Sidon—Gentile territory outside Israel.
AFINT (Lit US)
And departing from that place, Jesus withdrew to the district of Tyre and Sidon.
DRA
And Jesus went from thence, and retired into the coasts of Tyre and Sidon.
EMTV
And going out from there, Jesus withdrew into the region of Tyre and Sidon.
FBV
Jesus left and went to the region of Tyre and Sidon.
GNV
And Iesus went thence, and departed into the coastes of Tyrus and Sidon.
LSV
And Jesus having come forth from there, withdrew to the parts of Tyre and Sidon,
NMV
After Yeshua [God is Salvation] had said this, he went into the regions of Tzor [rock] and Tzidon [hunting]
OJB
And having gone from that place, Rebbe, Melech HaMoshiach withdrew into the districts of Tzor and Tzidon.
TCENT
Then Jesus went away from there and withdrew to the district of Tyre and Sidon.
T4T
After Jesus took us and left Galilee district, we went into the region where the cities of Tyre and Sidon are located.
WEB (US)
Jesus went out from there and withdrew into the region of Tyre and Sidon.