КолCol КолосянColosas, розділkapitulo Послання св. апостола Павла до колосянAng Sulat ni Pablo sa mga Taga-Colosas, розділkapitulo 2

Colosas 2:21 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ukrainiano

Огієнко не дотикайся, ані їж, ані рухай,

УСП «не бери цього в руки», «не їж того» або «не чіпай цього?»

Hiligaynon

APSD “Indi ka mag-uyat sini,” “Indi ka magtilaw sina,” ukon “Indi ka magtandog sina”?

Ingles

KJV (66 books) +4 (Touch not; taste not; handle not;

AFINT (Exp US) +8 “Do not handle, do not taste, do not touch”

ASV +1 Handle not, nor taste, nor touch

EMTV “Do not handle, nor taste, nor touch,”

FBV Things like: don't handle that, don't taste that, don't touch that!

GNV As, Touch not, Taste not, Handle not.

LSV you may not touch, nor taste, nor handle—

NASB “Do not handle, do not taste, do not touch!” NASB 2020

OJB “Do not touch; do not taste; do not handle.”

T4T such as ‘Do not handle certain things’, ‘Do not taste certain things’, ‘Do not touch certain things’, as if you still had to obey such regulations/rules.

WEB (US) +7 “Don’t handle, nor taste, nor touch”