Act SkutkyKisah Para Rasul, kapitolapasal Skutky apoštolůKisah Para Rasul, kapitolapasal 10

Kisah Para Rasul 10:8 dalam berbagai terjemahan

Ceko

BKR A pověděv jim všecko to, poslal je do Joppen.

SNC Vysvětlil jim, co se stalo, a poslal je do Joppe.

Indonesia

KKH Setelah menjelaskan segala sesuatu yang terjadi, Kornelius menyuruh mereka ke Yope.

AMD Kornelius menjelaskan semuanya kepada ketiga orang ini dan mengutus mereka ke kota Yope.

Inggris

KJV (66 books) +2 And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.

AFINT (Exp US) +1 He explained the entire situation to them and sent them to Joppa.

AFINT (Lit US) +1 and after he had related everything to them, he sent them to Joppa.

ASV +1 and having rehearsed all things unto them, he sent them to Joppa.

BSB +1 He explained what had happened and sent them to Joppa.

DRA To whom when he had related all, he sent them to Joppe.

EMTV And explaining to them everything, he sent them to Joppa.

FBV After he'd explained to them all that had happened he sent them to Joppa.

GNV And tolde them all things, and sent them to Ioppa.

LSV and having expounded all things to them, he sent them to Joppa.

NASB and after he had explained everything to them, he sent them to Joppa. NASB 2020

NIV (US) +1 He told them everything that had happened and sent them to Joppa.

NMV And when he had declared all [these] things unto them, he sent them to Yafo [beautiful].

OJB Having explained everything, sent them to Yafo.

TCENT After explaining everything to them, he sent them to Joppa.

T4T He explained to them everything that the angel had said. Then he told them to go to Joppa to ask Peter to come to Caesarea.

WEB (US) +7 Having explained everything to them, he sent them to Joppa.