Col KoloskýmKolose, kapitolapasal List KoloskýmSurat Paulus Kepada Gereja Di Kolose, kapitolapasal 2

Kolose 2:10 dalam berbagai terjemahan

Ceko

BKR A vy v něm jste doplněni, kterýžto jest hlava všeho knížatstva i mocnosti,

SNC a jenom v něm máte plné spojení s Bohem.

Indonesia

KKH Sifat dan kuasa Allah juga terwujud di dalam diri kalian karena kalian telah bersatu dengan Kristus, yang adalah kepala atas segala pemerintah dan penguasa.

AMD Dan karena kamu adalah milik Kristus, kamu juga menjadi lengkap, semua kebutuhanmu terpenuhi. Kristus berkuasa atas semua penguasa dan pemerintah yang ada.

Inggris

KJV (66 books) +2 And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

AFINT (Exp US) +1 And you have been brought to completion in Him, who is the supreme head over every ruler and authority.

AFINT (Lit US) +1 And in Him you have been brought to completeness, who is the head of all rule and authority,

ASV +1 and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:

BSB +1 And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.

DRA And you are filled in him, who is the head of all principality and power:

EMTV and in Him you have been made complete, who is the head of all principality and power.

FBV and you have been made full in him. He is supreme over every ruler and authority.

GNV And yee are complete in him, which is the head of all principalitie and power.

LSV and yöu are made full in Him, who is the head of all principality and authority,

NASB and in Him you have been made complete, and He is the head over every ruler and authority; NASB 2020

NIV (US) +1 and in Christ you have been brought to fullness. He is the head over every power and authority.

NMV And you2f are complete in him, which is the head of all principality and power:

OJB And you have been granted melo (plentitude) in Moshiach, who is the Rosh of all rule and authority.

TCENT and you have been filled by him, who is the head over every ruler and authority.

T4T And you are spiritually complete because you have a close relationship with Christ, who rules over every other ruler.

WEB (US) +7 and in him you are made full, who is the head of all principality and power.