Est Ester, kapitola Kniha Ester, kapitola 6
„Ano, v předsálí čeká Haman,“ odpověděli panošové králi.
„Ať vejde,“ řekl král.
Ester 6:5 dalam berbagai terjemahan
Ceko
BKR
Odpověděli králi služebníci jeho: Aj, Aman stojí v síni. Řekl král: Nechť vejde sem.
Inggris
KJV (66 books)
And the king’s servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in.
BSB
So the king’s attendants answered him, “Haman is there, standing in the court.” “Bring him in,” ordered the king.
DRA
The servants answered: Aman standeth in the court, and the king said: Let him come in.
FBV
The king's attendants told him, “Haman is waiting in the court.” “Tell him to come in,” the king ordered.
GNV
And the Kings seruants said vnto him, Behold, Haman standeth in the court. And the King sayd, Let him come in.
LSV
And the servants of the king say to him, “Behold, Haman is standing in the court”; and the king says, “Let him come in.”
NASB
So the king’s servants said to him, “Behold, Haman is standing in the courtyard.” And the king said, “Have him come in.” NASB 2020
NIV (US)
His attendants answered, “Haman is standing in the court.” “Bring him in,” the king ordered.
NMV
And the king’s servants said unto him, Behold, Haman [magnificent] stands in the court. And the king said, Let him come in.
OJB
And the servants of HaMelech said unto him, Hinei, Haman standeth in the khatzer. And HaMelech said, Let him come in.
T4T
His servants replied, “That is Haman standing there in the courtyard.” The king said, “Bring him in here!”
WEB (US)
The king’s servants said to him, “Behold, Haman stands in the court.” The king said, “Let him come in.”