Mrk MarekMarkus, kapitolapasal Evangelium podle MarkaInjil Markus, kapitolapasal 15

Markus 15:45 dalam berbagai terjemahan

Ceko

BKR A zvěděv od centuriona, dal tělo Jozefovi.

SNC Když mu to setník potvrdil, přikázal vydat Ježíšovo tělo Josefovi.

Indonesia

KKH Sesudah kepala pasukan itu menegaskan kematian Yesus, Pilatus mengizinkan Yusuf untuk membawa mayat Yesus.

AMD Sesudah Pilatus mendengar dari perwira itu, ia memperbolehkan Yusuf mengambil mayat Yesus.

Inggris

KJV (66 books) +2 And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.

AFINT (Exp US) +1 After learning from the centurion, Pilate granted the body to Joseph.

AFINT (Lit US) +1 And having learned of it from the centurion, He granted the corpse to Joseph.

ASV +1 And when he learned it of the centurion, he granted the corpse to Joseph.

BSB +1 When Pilate had confirmed it with the centurion, he granted the body to Joseph.

DRA And when he had understood it by the centurion, he gave the body to Joseph.

EMTV And when he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.

FBV Once he had confirmation from the centurion, Pilate gave permission for Joseph to take the body.

GNV And when he knewe the trueth of the Centurion, he gaue the body to Ioseph:

LSV and having known [it] from the centurion, he granted the body to Joseph.

NASB And after learning this from the centurion, he granted the body to Joseph. NASB 2020

NIV (US) +1 When he learned from the centurion that it was so, he gave the body to Joseph.

NMV And when he knew [it] of the Centurion (Roman commander of an hundred men), he gave the body to Yosef [God will add].

OJB And having found out from the centurion, he gave the geviyah (body) to Yosef.

TCENT When he found out from the centurion that it was so, he granted the body to Joseph.

T4T When the officer told Pilate that Jesus was dead, Pilate allowed Joseph to take away the body.

WEB (US) +7 When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.