Num NumeriBilangan, kapitolapasal Čtvrtá kniha MojžíšovaBilangan, kapitolapasal 35

Bilangan 35:6 dalam berbagai terjemahan

Ceko

BKR Z těch pak měst, kteráž dáte Levítům, oddělíte šest měst k útočišti, aby tam utekl, kdož by někoho zabil; a k těm přidáte jim ještě čtyřidceti dvě města.

Inggris

KJV (66 books) +2 And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither: and to them ye shall add forty and two cities.

ASV And the cities which ye shall give unto the Levites, they shall be the six cities of refuge, which ye shall give for the manslayer to flee unto: and besides them ye shall give forty and two cities.

BSB +1 Six of the cities you give the Levites are to be appointed as cities of refuge, to which a manslayer may flee. In addition to these, give the Levites forty-two other cities.

DRA And among the cities, which you shall give to the Levites, six shall be separated for refuge to fugitives, that he who hath shed blood may flee to them: and besides these there shall be other forty-two cities,

FBV Six of the towns you give the Levites are to be sanctuary towns, where a person who kills someone can run for protection. As well as these towns, give the Levites forty-two more.

GNV And of the cities which yee shall giue vnto the Leuites, there shalbe sixe cities for refuge, which ye shall appoint, that he which killeth, may flee thither: and to them yee shall adde two and fourtie cities more.

JPS +1 And the cities which ye shall give unto the Levites, they shall be the six cities of refuge, which ye shall give for the manslayer to flee thither; and beside them ye shall give forty and two cities.

LSV And the cities which yöu give to the Levites [are] the six cities of refuge, which yöu give for the fleeing there of the manslayer, and besides them yöu give forty-two cities;

NIV (US) +1 “Six of the towns you give the Levites will be cities of refuge, to which a person who has killed someone may flee. In addition, give them forty-two other towns.

NMV And among the cities which you2f shall give unto the Levi’im (Levites) [Joined to] [there shall be] six cities for refuge, which you2f shall appoint for the manslayer, that he may flee there: and to them you2f shall add forty and two cities.

OJB And among the towns which ye shall give unto the Levi'im there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the rotze'ach, that he may flee to there; and to them ye shall add 42 ir.

Onkelos (Etheridge) And (of) the cities which you give to the Levites, six shall be cities of refuge, which you shall appoint for the (man) slayer to flee thereunto, and to them you shall add forty-two cities.

T4T “Six of the cities that you give to the descendants of Levi will be cities to which people can run to be safe. If someone accidentally kills someone else, the one who killed that person may run to one of those cities to be safe.

WEB (US) +7 “The cities which you shall give to the Levites, they shall be the six cities of refuge, which you shall give for the man slayer to flee to. Besides them you shall give forty-two cities.