Rev ZjeveníWahyu, kapitolapasal Zjevení JanovoWahyu Kepada Yohanes, kapitolapasal 18

Wahyu 18:24 dalam berbagai terjemahan

Ceko

BKR Ale v něm nalezena jest krev proroků a svatých i všech zmordovaných na zemi.

SNC Jeho ulice jsou skropeny krví proroků a mučedníků pro víru a všech ostatních obětí.“

Indonesia

KKH Di jalan-jalan rayamu telah mengalir darah para nabi dan umat Allah, bersama darah semua orang yang telah dibunuh di dunia.”

AMD Engkau bersalah atas kematian para nabi dan umat Allah yang kudus, dan darah semua orang yang dibunuh di bumi.”

Inggris

KJV (66 books) +4 And in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.

AFINT (Exp US) +1 In her was found the blood of prophets, of God’s people, and of all who were slain across the earth.”

AFINT (Lit US) +1 And in her was found the blood of prophets and saints, and all those who have been slain on the earth.”

ASV +1 And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all that have been slain upon the earth.

BSB +1 And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.

EMTV And in her was found the blood of prophets and saints, and of all those who had been slain on the earth.”

FBV In her the blood of prophets and believers was found, and of all those who have been killed on the earth.”

GNV And in her was found the blood of the Prophets, and of the Saints, and of all that were slaine vpon the earth.

LSV and in her blood of prophets and of holy ones was found, and of all those who have been slain on the earth.”

NASB And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slaughtered on the earth.” NASB 2020

NIV (US) +1 In her was found the blood of prophets and of God’s holy people, of all who have been slaughtered on the earth.”

OJB And in her were found the dahm of Nevi'im (prophets) and of Kedoshim and of all the ones having been slain al Kiddush ha-Shem on ha'aretz.”

TCENT And in her was found the blood of prophets and of saints and of all who have been slain on the earth.

T4T You are also responsible for killing [MTY] the prophets and others of God’s people. Indeed, you are the ones who are guilty for the deaths of all those who have been {whom others have} killed on the earth!”

WEB (US) +5 In her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on the earth.”

WMB (US) +1 In her was found the blood of prophets and of holy ones, and of all who have been slain on the earth.”