Pro PříslovíAmsal, kapitolapasal Kniha příslovíAmsal, kapitolapasal 1

Amsal 1:18 dalam berbagai terjemahan

Ceko

B21 Tihle však na sebe smrtelnou léčku strojí, na vlastní duši číhají.

Inggris

KJV (66 books) +2 And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.

ASV +1 And these lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives.

BSB +1 But they lie in wait for their own blood; they ambush their own lives.

DRA And they themselves lie in wait for their own blood, and practise deceits against their own souls.

FBV However, these evil people hide ready to kill others, but they themselves are the victims. They're only ambushing themselves!

GNV So they lay waite for blood and lie priuily for their liues.

JPS And these lie in wait for their own blood, they lurk for their own lives.

LSV And they lay wait for their own blood, || They watch secretly for their own lives.

NIV (US) +1 These men lie in wait for their own blood; they ambush only themselves!

NMV And they lay wait for their [own] blood; they lurk secretly for their [own] lives.

OJB And they lie in wait for their own dahm; they lurk secretly for their own nafshot.

T4T But those wicked people are not like the birds, because they do not realize that when they prepare to ambush someone to kill him, they will be killed themselves!

WEB (US) +7 but these lay in wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.