Tu li hai piantati, ed hanno messa radice; si avanzano, e fruttano; tu sei presso della lor bocca, ma lontano dalle lor reni12.2 reni Is. 29.13. Mat. 15.8.. Is 29:13; Mt 15:8
Thou hast planted them, and they have taken root; they have begotten children, and become fruitful; thou art near to their mouth, and far from their reins.
DRAThou hast planted them, and they have taken root: they prosper and bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.
FBVYou planted them, and they've taken root, grown, and produced fruit. They're always talking about you but they don't think of you, even for a moment.
GNVThou hast planted them, and they haue taken roote: they grow, and bring forth fruite: thou art neere in their mouth, and farre from their reines.
LSVYou have planted them, || Indeed, they have taken root, || They go on, indeed, they have made fruit, || You [are] near in their mouth, || And far off from their reins.
NASBYou have planted them, they have also taken root; They grow, they have also produced fruit. You are near to their lips But far from their mind.NASB 2020
You have planted them, and they have taken root; they grow and bear fruit. You are always on their lips but far from their hearts.
NMVYoui have planted them, yes, they have taken root: they grow, yes, they bring forth fruit: youi [are] near in their mouth, and far from their reins (literally, kidneys; figuratively, seat of emotion).
OJBThou hast planted them, and they take root; they grow, and they bring forth pri; Thou art karov (near) in their mouth, and rachok (far) from their heart.
T4TYou allow them to prosper like [MET] trees that grow tall and bear a lot of fruit. They always say [MTY] good things about you, but their hearts are really far from you.
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?