1Kor1Co 1. Korinther1 Korintus, Kapitelpasal Der erste Brief des Paulus an die KorintherSurat Paulus Yang Pertama Kepada Gereja Di Korintus, Kapitelpasal 3

1 Korintus 3:21 dalam berbagai terjemahan

Jerman

Luther Darum rühme sich niemand eines Menschen. Es ist alles euer:

ELO (modernisiert) So rühme sich denn niemand der Menschen, denn alles ist euer.

TKW So rühme sich keiner eines Menschen. Es ist alles euer:

NeÜ Deshalb schwärme niemand für einen Menschen, denn euch gehört doch alles:

Indonesia

KKH Karena itu, jangan merasa bangga karena menjadi pengikut seseorang. Allah memberikan para pemimpin itu demi kepentingan kalian.

AMD Karena itu, janganlah membanggakan seseorang pun. Segala sesuatu adalah milikmu,

Inggris

KJV (66 books) +3 Therefore let no man glory in men. For all things are yours;

AFINT (Exp US) +1 Therefore, let no one boast about human leaders or take pride in allegiance to particular people. For all things ultimately belong to you:

AFINT (Lit US) +10 Therefore, let no one boast in men. For all things are yours,

ASV +1 Wherefore let no one glory in men. For all things are yours;

BSB +1 Therefore, stop boasting in men. All things are yours,

DRA Let no man therefore glory in men.

FBV So don't boast about people. For you have everything,

GNV Therefore let no man reioyce in men: for all things are yours.

LSV So then, let no one glory in men, for all things are yöurs,

NASB So then, no one is to be boasting in people. For all things belong to you, NASB 2020

NIV (US) +1 So then, no more boasting about human leaders! All things are yours,

OJB So let no one boast in Bnei Adam, for all things belong to you,

TCENT So then, let no one boast in men. For everything belongs to you,

T4T So, stop boasting about how good one Christian leader is or how good another Christian leader is. All of us(exc) exist as leaders only to help you!