LkLuk Lukas, Kapitelpasal Das Evangelium nach LukasInjil Lukas, Kapitelpasal 4

Terjemahan Bandingkan

Und er predigte in den Synagogen von Galiläa.

Lukas 4:44 dalam berbagai terjemahan

Jerman

Luther Und er predigte in den Schulen Galiläas.
ELO (modernisiert) Und er predigte in den Synagogen von Galiläa.
NeÜ So predigte er in allen Synagogen des Landes.

Indonesia

KKH Maka Dia melanjutkan perjalanan-Nya, mengajar di rumah-rumah ibadah di seluruh Israel.
AMD Kemudian Yesus menyampaikan Kabar Baik di rumah-rumah ibadah di Yudea.

Inggris

KJV (66 books) And he preached in the synagogues of Galilee.
AFINT (Exp US) He continued preaching in the synagogues throughout Judea, proclaiming the good news of God’s kingdom.
AFINT (Lit US) And He continued to preach in the synagogues of Judea.
ASV And he was preaching in the synagogues of Galilee.
FBV So Jesus went on traveling around, teaching the good news in the synagogues of Judea.
GNV And hee preached in the Synagogues of Galile.
MSB And He continued to preach in the synagogues of Galilee.
NASB So He kept on preaching in the synagogues of Judea. NASB 2020
NIV (US) And he kept on preaching in the synagogues of Judea.
NMV And he preached in the synagogues of Galil [circuit, district].
OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach was preaching in the shuls of Yehudah.
TCENT So he continued preaching in the synagogues of Galilee.
T4T So he kept preaching in ◄the synagogues/Jewish worship places► in various towns in Judea province.
WEB (US) He was preaching in the synagogues of Galilee.
WMB (US) He was proclaiming in the synagogues of Galilee.