MtMat MatthäusMatius, Kapitelpasal Das Evangelium nach MatthäusInjil Matius, Kapitelpasal 22

Terjemahan Bandingkan

Gleicherweise auch der zweite und der dritte, bis auf den siebten.

Matius 22:26 dalam berbagai terjemahan

Jerman

Luther desgleichen der andere und der dritte bis an den siebenten.
ELO (modernisiert) Ebenso auch der Zweite und der Dritte, bis auf den Siebten.
TKW Ebenso auch der zweite und dritte, bis alle sieben.
BTD Gleicherweise auch der zweite und der dritte, bis zu den sieben.
NeÜ Ebenso ging es auch dem Zweiten, dem Dritten, bis zum Siebten.

Indonesia

KKH Namun, adik itu pun mati tanpa mempunyai anak. Hal yang sama terjadi juga dengan adik yang ketiga dan seterusnya sampai yang ketujuh.
AMD Begitu juga dengan saudara yang kedua, ketiga, sampai dengan saudara yang ketujuh.

Inggris

KJV (66 books) Likewise the second also, and the third, unto the seventh.
AFINT (Exp US) So also the second brother married her and died, and the third, continuing up to the seventh.
AFINT (Lit US) So also the second and the third, continuing up to the seventh.
ASV in like manner the second also, and the third, unto the seventh.
BSB The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh.
DRA In like manner the second, and the third, and so on to the seventh.
EMTV Likewise the second also, and the third, down to the seventh.
FBV The same thing happened to the second and third husband, right up to the seventh.
GNV Likewise also the second, and the third, vnto the seuenth.
LSV in like manner also the second, and the third, to the seventh,
NASB It was the same also with the second brother, and the third, down to the seventh. NASB 2020
NIV (US) The same thing happened to the second and third brother, right on down to the seventh.
NMV ‘Likewise the second and third unto the seventh’.
OJB Likewise, also the second brother, and the third, up to the seventh.
TCENT The same thing happened to the second and to the third, down to the seventh.
T4T The same thing happened to the third brother, and also to the other four brothers, who one by one married this same woman.
WEB (US) In the same way, the second also, and the third, to the seventh.