He has scattered abroad his gifts to the poor; his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.
Brenton (1851)[111:9]He has dispersed abroad; he has given to the poor; his righteousness endures for evermore: his horn shall be exalted with honour.
Brenton (updated)[111:9]He has dispersed abroad; he has given to the poor; His righteousness endures for evermore: His horn shall be exalted with honor.
DRA[111:9]He hath distributed, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever and ever: his horn shall be exalted in glory.
FBVThey share generously, giving to the poor; the good they do has eternal results. They are greatly respected.
GNVHe hath distributed and giuen to ye poore: his righteousnesse remaineth for euer: his horne shalbe exalted with glory.
JPSHe hath scattered abroad, he hath given to the needy; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted in honour.
LSVHe has scattered—has given to the needy, || His righteousness is standing forever, || His horn is exalted with glory.
NASBHe has given freely to the poor, His righteousness endures forever; His horn will be exalted in honor.NASB 2020
NIV (US)They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures forever; their horn will be lifted high in honor.
NIV (UK)They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures for ever; their horn will be lifted high in honour.
NMVHe has dispersed, he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn shall be exalted with honour.
OJBHe hath contributed freely, he hath given to the evyonim (needy); his tzedakah endureth forever; his keren shall be lifted up in kavod.
RVHe hath dispersed, he hath given to the needy; his righteousness endureth for ever: his horn shall be exalted with honour.
T4TThey give things generously to poor/needy people; the results of their kind deeds will endure forever, and they will be exalted and honored.
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?