Ich aber lebte einst ohne Gesetz; als aber das Gebot kam, lebte die Sünde auf;
Salin
Roma 7:9 dalam berbagai terjemahan
Jerman
LutherIch aber lebte weiland ohne Gesetz; da aber das Gebot kam, ward die Sünde wieder lebendig,
ELO (modernisiert)Ich aber lebte einst ohne Gesetz; als aber das Gebot kam, lebte die Sünde auf;
TKWIch aber lebte ohne Gesetz so dahin; wie jedoch das Gebot kam, da kam neues Leben in die Sünde, für mich aber der Tod.
NeÜAuch ich lebte einmal ohne Gesetz. Als dann aber das Gebot kam, fing die Sünde an zu leben –
Indonesia
KKHDahulu, sebelum mengetahui perintah Hukum Taurat, aku hidup tanpa mempedulikan apa yang kulakukan. Namun, sekarang aku telah mengetahuinya, dan dosa mulai hidup di dalamku,
AMDDulu aku hidup tanpa hukum Taurat. Tetapi ketika aku mendengar perintah hukum Taurat, dosa mulai hidup di dalamku,
And I was once alive—thinking myself righteous—apart from a true understanding of the Law, but when the commandment came home to my conscience with its full force, sin sprang to life and became active,
Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.
DRAAnd I lived some time without the law. But when the commandment came, sin revived,
EMTVFor I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, but I died.
FBVI used to live without realizing what the law really meant, but when I understood the implications of that commandment, then sin came back to life, and I died.
GNVFor I once was aliue, without the Law: but when the commandement came, sinne reuiued,
LSVAnd I was alive apart from law once, and the command having come, sin revived, and I died;
NASBI was once alive apart from the Law; but when the commandment came, sin came to life, and I died;NASB 2020
OJBAnd in the absence of the Gezetz I was once alive. But when the mitzvoh (commandment) came, Chet (Sin) became alive,
TCENTOnce I was alive apart from the law, but when the commandment came, sin came to life and I died.
T4TFormerly, when I did not know what God’s laws required, I used to live without worrying about what I was doing. But when I became aware that God commanded, “You must not covet,” I suddenly realized [PRS] that I was sinning,
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?