3. МојLev 3. МојсијеваImamat, поглављеpasal Левитска (Трећа књига Мојсијева)Imamat, поглављеpasal 2

Aksara lain: latinica

Terjemahan Bandingkan

Изломи је и полиј уљем. То је житна жртва.

Imamat 2:6 dalam berbagai terjemahan

Serbia

ДК (ћир.) Разломи га на делове, и полиј уљем; то је дар.
DK (lat.) Razlomi ga na delove, i polij uljem; to je dar.
НСП (ћир.) Изломи је на комаде и прелиј је уљем. То је житна жртва.
NSP (lat.) Izlomi je na komade i prelij je uljem. To je žitna žrtva.
SSP (lat.) Izlomi je i polij uljem. To je žitna žrtva.

Inggris

KJV (66 books) Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.
ASV Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meal-offering.
BSB Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering.
Brenton (1851) And thou shalt break them into fragments and pour oil upon them: it is a sacrifice to the Lord.
DRA Thou shalt divide it into little pieces, and shalt pour oil upon it.
FBV Break it up and pour olive oil over it; it is a grain offering.
GNV And thou shalt part it in pieces, and power oyle thereon: for it is a meate offring.
JPS Thou shalt break it in pieces, and pour oil thereon; it is a meal-offering.
LSV divide it into parts, and you have poured oil on it; it [is] a present.
NASB you shall break it into bits and pour oil on it; it is a grain offering. NASB 2020
NMV youi shall part it in pieces, and pour oil thereon: it [is] a meat offering.
OJB Thou shalt break it in pieces, and pour shemen thereon; it is a minchah.
Onkelos (Etheridge) And thou shalt break it in pieces, and pour oil thereon; it is a mincha.
T4T You must crumble it and pour olive oil on it. That will be your offering made from grain.
WEB (US) You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.