Eph Efesus, pasal Surat Paulus Kepada Gereja Di Efesus, pasal 4
Putting the theology into practice
Unity
σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ Πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης.
Efesus 4:3 dalam berbagai terjemahan
Ἀρχαία Ἑλληνική
Indonesia
KKH
Berusahalah untuk menjaga kesatuan kalian karena kalian memiliki Roh yang sama. Hiduplah bersama dengan damai yang mempersatukan kalian.
AMD
Berusahalah sebisa mungkin untuk terus bersama-sama dalam kedamaian, disatukan melalui Roh.
Inggris
KJV (66 books)
Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
AFINT (Exp US)
making every effort to preserve the unity that the Spirit creates through the bond of peace.
AFINT (Lit US)
making every effort to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
DRA
Careful to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
FBV
Make every effort to remain one in the Spirit through the peace that binds you together.
GNV
Endeuouring to keepe the vnitie of the Spirit in the bond of peace.
NMV
Endeavouring to keep the unity of the Spirit [Ruach] in the bond of peace.
OJB
Being eager to keep the achdus (unity) of the Ruach Hakodesh in the uniting bond of shalom;
TCENT
and being diligent to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
T4T
God’s Spirit has caused you to be united with one another, so do all that you can to remain united with one another by acting peacefully toward each other.
WEB (US)
being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.