Rom Roma, pasal Surat Paulus Kepada Gereja Di Roma, pasal 14

Terjemahan Bandingkan

The law of liberty

Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν.διαλογισμων rell ¦ λογισμων [15%] Rom 15:1; 1Co 8:12Ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα, ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει. 1Co 10:25Ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, καὶ ὁ μὴκαι ο μη f35 (95.6%) OC,RP,HF,TR,CP ¦ ∼ 2 δε 3 𝕻46ℵA,B,C,048 (2%) NU ¦ 12 (1.2%) ¦ four other variants (1.2%) ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω, ὁ Θεὸς γὰρ αὐτὸναυτον rell ¦ αυτων CP προσελάβετο. Σὺ τίς εἶ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην; Τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει. Σταθήσεται δέ, δυνατὸς γάρ ἐστινδυνατος γαρ εστιν f35 (92.7%) OC,RP,HF,TR,CP ¦ δυνατει 2 ℵA,B,C (1.2%) NU ¦ 12 𝕻46 (5.7%) ¦ two other variants (0.3%) ὁ Θεὸςθεος f35 048 [98%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ κυριος 𝕻46ℵA,B,C [2%] NU στῆσαι αὐτόν.Jas 4:12

Ὃς μὲνμεν f35 𝕻46B [98%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ 1 γαρ ℵA [2%] [NU] κρίνει ἡμέραν παρ᾿ ἡμέραν· ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν. Ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω. Ὁ φρονῶν τὴν ἡμέραν, Κυρίῳ φρονεῖ· καὶ ὁ μὴ φρονῶν τὴν ἡμέραν, Κυρίῳ οὐ φρονεῖ.και ο μη φρονων την ημεραν κυριω ου φρονει f35 (95.4%) OC,RP,HF,TR,CP ¦ --- 𝕻46ℵA,B,C,048 (4.6%) NU [an easy case of homoioteleuton] Καὶκαι f35 ℵA,B,C [99%] OC,RP,HF,CP,NU ¦ --- 𝕻46 [1%] TR ὁ ἐσθίων, Κυρίῳ ἐσθίει, εὐχαριστεῖ γὰρ τῷ Θεῷ· καὶ ὁ μὴ ἐσθίων, Κυρίῳ οὐκ ἐσθίει, καὶ εὐχαριστεῖ τῷ Θεῷ. 1Co 10:31; 1Ti 4:4Οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνήσκει. 1Pe 4:2; 2Co 5:15; 1Th 5:10Ἐάν τε γὰρ ζῶμεν, τῷ Κυρίῳ ζῶμεν· ἐάν τε ἀποθνήσκωμεν,αποθνησκωμεν f35 ℵB [67%] OC,RP,HF,TR,CP,NU ¦ αποθανωμεν C [30%] ¦ αποθνησκομεν A [3%] τῷ Κυρίῳ ἀποθνήσκομεν.αποθνησκομεν f35 A,B [77%] OC,RP,HF,TR,CP,NU ¦ αποθνησκωμεν ℵC [23%] Ἐάν τε οὖν ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνήσκωμεν,αποθνησκωμεν f35 ℵB,C [88%] OC,RP,HF,TR,CP,NU ¦ αποθνησκομεν A [12%] τοῦ Κυρίου ἐσμέν. Εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς καὶκαι f35 [92%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ --- ℵB,C [8%] NU ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη,και ανεστη f35 [98%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ --- ℵA,B,C [2%] NU καὶ ἔζησεν,εζησεν f35 ℵA,B,C [98%] OC,RP,HF,CP,NU ¦ ανεζησεν [2%] TR ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ.Mat 28:18; Act 10:42

The judgment Seat of Christ

Σὺ δέ, τί κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου; Ἢ καὶ σύ, τί ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου; Πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῷ Βήματι τοῦ Χριστοῦ.χριστου f35 048 (96.5%) OC,RP,HF,TR,CP ¦ θεου ℵA,B,C (2.4%) NU ¦ three other variants (1.2%) Mat 7:1; 2Co 5:10Γέγραπται γάρ· « ‹Ζῶ ἐγώ,› λέγει Κύριος, ‹ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ,γονυ rell ¦ 1 επουρανιων και επιγειων και καταχθονιων CP καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται τῷ Θεῷ.› » Mat 26:64; Php 2:10Ἄρα οὖν,ουν f35 ℵA,C [98%] OC,RP,HF,TR,CP[NU] ¦ --- B [2%] ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ λόγον δώσει τῷ Θεῷ.τω θεω f35 ℵA,C [99%] OC,RP,HF,TR,CP[NU] ¦ --- B [1%] Mat 12:36Μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν, ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον· τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢη rell ¦ εις [24%] ¦ ει [2%] σκάνδαλον.Mat 18:7

Οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν Κυρίῳκυριω f35 ℵA,B,C [79%] OC,RP,HF,TR,NU ¦ χριστω [21%] CP Ἰησοῦ ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι᾿ αὐτοῦαυτου f35 A,C [93%] OC,RP,HF,CP ¦ εαυτου ℵB [7%] TR,NU (εἰ μὴ τῷ λογιζομένῳ τι κοινὸν εἶναι, ἐκείνῳ κοινόν), Mat 15:11εἰ δὲδε f35 [96%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ γαρ ℵA,B,C [4%] NU διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς. Μὴ τῷ βρώματί σου ἐκεῖνον ἀπόλλυεαπολλυε rell ¦ απολυε [10%] ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέθανεν. 1Co 8:11Μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν· οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις, ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ. 1Co 8:8; Gal 5:22Ὁ γὰρ ἐν τούτοιςτουτοις f35 [97%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ τουτω ℵA,B,C [3%] NU δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεστος τῷ Θεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις.

Ἄρα οὖν, τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους. Μὴ ἕνεκεν βρώματος κατάλυε τὸ ἔργον τοῦ Θεοῦ. Πάντα μὲν καθαρά· ἀλλὰ κακὸν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ διὰ προσκόμματος ἐσθίοντι. Mat 15:11Καλὸν τὸ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον μηδὲ ἐν ᾧ ὁ ἀδελφός σου προσκόπτει, ἢ σκανδαλίζεται, ἢ ἀσθενεῖ.προσκοπτει η σκανδαλιζεται η ασθενει f35 𝕻46B (88.4%) OC,RP,HF,TR,CP ¦ 1 A,C,048 (1.8%) NU ¦ ∼ 32145 (8.7%) ¦ five other variants ℵ (1%)

Σὺ πίστινπιστιν f35 [99%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ 1 ην ℵA,B,C [1%] [NU] ἔχεις; Κατὰ σεαυτὸνσεαυτον rell ¦ σαυτον [5%] TR ἔχε ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ. Μακάριος ὁ μὴ κρίνων ἑαυτὸν ἐν ᾧ δοκιμάζει. 1Jn 3:21Ὁ δὲ διακρινόμενος, ἐὰν φάγῃ, κατακέκριται, ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως· πᾶν δὲ ὃ οὐκ ἐκ πίστεως ἁμαρτία ἐστίν.Tit 1:15

Doxology

Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου, φανερωθέντος δὲ νῦν, διά τε Γραφῶν προφητικῶν, κατ᾿ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ, εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος —μόνῳ σοφῷ Θεῷ, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ—ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.verses 24-26 f35 A (94.8%) OC,RP,HF ¦ --- 𝕻46ℵB,C,048 (5.2%) TR,CP,NU (The MSS that omit here supply the verses later: 𝕻46 after 15:33; ℵA,B,C [NU] after 16:23 [A repeats]; CP,TR after 16:24.)