Comment a été prise Shéshac51.41 nom énigmatique pour Babylone ; comp. 51. 1., et comment la louange de toute la terre a-t-elle été saisie ! Comment Babylone est-elle devenue un sujet d’étonnement51.41 ou : une désolation. parmi les nations ! Jr 25:26
[28:41]How has the boast of all the earth been taken and caught in a snare! how has Babylon become a desolation among the nations!
DRAHow is Sesach taken, and the renowned one of all the earth surprised? How is Babylon become an astonishment among the nations?
FBVHow could it be? Babylon has fallen! The most famous city in the world has been conquered! What a horrible sight Babylon has become to everyone watching!
GNVHow is Sheshach taken! and howe is the glory of the whole earth taken! how is Babel become an astonishment among the nations!
JPSHow is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! How is Babylon become an astonishment among the nations!
LSVHow Sheshach has been captured, || Indeed, the praise of the whole earth is caught, || How Babylon has been for an astonishment among nations.
NASB¶“How Sheshak has been captured, And the praise of the whole earth has been seized! How Babylon has become an object of horror among the nations!NASB 2020
“How Sheshak will be captured, the boast of the whole earth seized! How desolate Babylon will be among the nations!
NMVHow is Sheshakh [your fine linen] taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] become an astonishment among the nations!
OJBHow is Sheshach taken! And how is the tehillat kol ha'aretz seized! How is Bavel become a horror to behold among the Goyim!
RVHow is Sheshach taken! and the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become a desolation among the nations!
T4TPeople all over the earth now ◄honor/praise► Babylon; they say that it is a great city. But I will cause it to become a place about which people of all nations are horrified.
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?