ApRev ApocalypseWahyu, chapitrepasal Apocalypse de Jésus ChristWahyu Kepada Yohanes, chapitrepasal 12

Wahyu 12:2 dalam berbagai terjemahan

Indonesia

AMD Perempuan itu sedang hamil dan berteriak kesakitan karena ia hampir melahirkan.

Inggris

KJV (66 books) +3 And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

AFINT (Exp US) She was pregnant and cried out in the agony of labor.

AFINT (Exp UK) She was pregnant and cried out in the agony of labour.

AFINT (Lit US) +1 and who, being pregnant, cried out, travailing and suffering to give birth.

ASV +1 and she was with child; and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered.

BSB +1 She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth.

DRA And being with child, she cried travailing in birth, and was in pain to be delivered.

EMTV And being pregnant, she was crying out, being in labor and being in great pain to give birth.

FBV She was pregnant, and she cried out because of her labor pains, groaning as she was giving birth.

GNV And she was with childe, and cried traueiling in birth, and was pained readie to be deliuered.

LSV and having [a child] in [her] womb she cries out, travailing and being in pain to bring forth.

NIV (US) +1 She was pregnant and cried out in pain as she was about to give birth.

OJB And in her womb having a YELED (CHILD, Moshiach), and she cries out, suffering CHEVLEI and being in pain to give birth.

TCENT She was with child and cried out in the pain and agony of giving birth.

T4T She was pregnant. Then, as she was about to give birth, she cried out because she was suffering pain.

WEB (US) +4 She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.

WEB (UK) +2 She was with child. She cried out in pain, labouring to give birth.