Nm. Números, capítulo Libro de los Números, capítulo 2
La ubicación de las tribus:
Campamento del este
| Tribu | Jefe | Situación | Censo |
|---|---|---|---|
| Judá | Naasón (hijo de Aminadab) | Al este del santuario | 74.600 |
| Isacar | Natanael (hijo de Zuar) | Junto a Judá | 54.400 |
| Zabulón | Eliab (hijo de Helón) | Junto a Isacar | 57.400 |
El total de los que estaban en el campamento junto a Judá era de ciento ochenta y seis mil cuatrocientos. Estas tribus abrían la marcha siempre que los israelitas tenían que trasladar el campamento.
Campamento del sur
| Tribu | Jefe | Situación | Censo |
|---|---|---|---|
| Rubén | Elisur (hijo de Sedeúr) | Al sur del santuario | 46.500 |
| Simeón | Selumiel (hijo de Zurisaday) | Junto a Rubén | 59.300 |
| Gad | Eliasaf (hijo de Reuel [o Deuel]) | Junto a Simeón | 45.650 |
Así que el total de los que estaban en el campamento junto a Rubén era de ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta. Estas tres tribus eran las segundas en marchar cuando los israelitas viajaban.
Luego seguía el santuario con los levitas. Durante los viajes, cada tribu se mantenía en torno a su bandera, conservando el lugar, el orden y la distancia que había entre cada una cuando acampaban.
Campamento del oeste
| Tribu | Jefe | Situación | Censo |
|---|---|---|---|
| Efraín | Elisama (hijo de Amiud) | Al oeste del santuario | 40.500 |
| Manasés | Gamaliel (hijo de Pedasur) | Junto a Efraín | 32.200 |
| Benjamín | Abidán (hijo de Gedeoni) | Junto a Manasés | 35.400 |
El total de los que estaban en el campamento junto a Efraín era de ciento ocho mil cien, y eran los terceros en marchar.
Campamento del norte
| Tribu | Jefe | Situación | Censo |
|---|---|---|---|
| Dan | Ajiezer (hijo de Amisaday) | Al norte del santuario | 62.700 |
| Aser | Paguiel (hijo de Ocrán) | Junto a Dan | 41.500 |
| Neftalí | Ajira (hijo de Enán) | Junto a Aser | 53.400 |
El total de los que estaban en el campamento junto a Dan era de ciento cincuenta y siete mil seiscientos. Estos cerraban la marcha cuando Israel se trasladaba.Nm. 10:5; Nm. 10:15; Nm. 10:16; Nm. 10:6; Nm. 10:19; Nm. 10:20; Sal. 46:5; Sal. 80:2; Nm. 10:22; Nm. 1:10; Nm. 1:11; Nm. 7:60; Nm. 10:24
Bilangan 2:3–31 dalam berbagai terjemahan
Spanyol
RV1909
3Estos acamparán al levante, al oriente: la bandera del ejército de Judá, por sus escuadrones; y el jefe de los hijos de Judá, Naasón hijo de Aminadab: 4Su hueste, con los contados de ellos, setenta y cuatro mil y seiscientos. 5Junto á él acamparán los de la tribu de Issachâr: y el jefe de los hijos de Issachâr, Nathanael hijo de Suar; 6Y su hueste, con sus contados, cincuenta y cuatro mil y cuatrocientos: 7Y la tribu de Zabulón: y el jefe de los hijos de Zabulón, Eliab hijo de Helón; 8Y su hueste, con sus contados, cincuenta y siete mil y cuatrocientos. 9Todos los contados en el ejército de Judá, ciento ochenta y seis mil y cuatrocientos, por sus escuadrones, irán delante. 10La bandera del ejército de Rubén al mediodía, por sus escuadrones: y el jefe de los hijos de Rubén, Elisur hijo de Sedeur; 11Y su hueste, sus contados, cuarenta y seis mil y quinientos. 12Y acamparán junto á él los de la tribu de Simeón: y el jefe de los hijos de Simeón, Selumiel hijo de Zurisaddai; 13Y su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y nueve mil y trescientos: 14Y la tribu de Gad: y el jefe de los hijos de Gad, Eliasaph hijo de Rehuel; 15Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y cinco mil seiscientos y cincuenta. 16Todos los contados en el ejército de Rubén, ciento cincuenta y un mil cuatrocientos y cincuenta, por sus escuadrones, irán los segundos. 17Luego irá el tabernáculo del testimonio, el campo de los Levitas en medio de los ejércitos: de la manera que asientan el campo, así caminarán, cada uno en su lugar, junto á sus banderas. 18La bandera del ejército de Ephraim por sus escuadrones, al occidente: y el jefe de los hijos de Ephraim, Elisama hijo de Ammiud; 19Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta mil y quinientos. 20Junto á él estará la tribu de Manasés; y el jefe de los hijos de Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur; 21Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y dos mil y doscientos: 22Y la tribu de Benjamín: y el jefe de los hijos de Benjamín, Abidán hijo de Gedeón; 23Y su hueste, con los contados de ellos, treinta y cinco mil y cuatrocientos. 24Todos los contados en el ejército de Ephraim, ciento ocho mil y ciento, por sus escuadrones, irán los terceros. 25La bandera del ejército de Dan estará al aquilón, por sus escuadrones: y el jefe de los hijos de Dan, Ahiezer hijo de Amisaddai; 26Y su hueste, con los contados de ellos, sesenta y dos mil y setecientos. 27Junto á él acamparán los de la tribu de Aser: y el jefe de los hijos de Aser, Phegiel hijo de Ocrán; 28Y su hueste, con los contados de ellos, cuarenta y un mil y quinientos: 29Y la tribu de Nephtalí: y el jefe de los hijos de Nephtalí, Ahira hijo de Enán; 30Y su hueste, con los contados de ellos, cincuenta y tres mil y cuatrocientos. 31Todos los contados en el ejército de Dan, ciento cincuenta y siete mil y seiscientos: irán los postreros tras sus banderas.
BES
3Aquellos cuyas tiendas están en el lado este, mirando hacia el amanecer, estarán alrededor de la bandera de los hijos de Judá, con Naason, el hijo de Aminadab, como su jefe. 4El número de su ejército fue setenta y cuatro mil seiscientos. 5Y cerca de él estará la tribu de Isacar, con Nethanel, el hijo de Zuar, como su jefe. 6El número de su ejército fue cincuenta y cuatro mil cuatrocientos. 7Después de él, la tribu de Zabulón, con Eliab, el hijo de Helón, como su jefe. 8El número de su ejército fue cincuenta y siete mil cuatrocientos. 9El número de todos los ejércitos de Judá fue ciento ochenta y seis mil cuatrocientos. Ellos avanzan primero. 10En el lado sur está la bandera de los hijos de Rubén, en el orden de sus ejércitos, con Elizur, el hijo de Sedeur, como su jefe. 11El número de su ejército fue cuarenta y seis mil quinientos. 12Y lo más cercano a él, la tribu de Simeón, con Selumiel, el hijo de Zurisadai, como su jefe. 13El número de su ejército fue cincuenta y nueve mil trescientos. 14Entonces la tribu de Gad, con Eliasaf, hijo de Reuel, como su jefe. 15El número de su ejército fue cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta. 16El número de todos los ejércitos de Rubén juntos llegó a ciento cincuenta y un mil cuatrocientos cincuenta. Ellos avanzan segundo. 17Entonces, la tienda de reunión debe avanzar, con las tiendas de los levitas, en medio de los ejércitos; en el mismo orden en que se colocan sus carpas, deben avanzar, cada hombre bajo su bandera. 18En el lado oeste estará la bandera de los hijos de Efraín, con Elisama, el hijo de Amiud, como su jefe. 19El número de su ejército fue cuarenta mil quinientos. 20Y por él la tribu de Manasés con Gamaliel, el hijo de Pedasur, como su jefe. 21El número de su ejército era treinta y dos mil doscientos. 22Entonces la tribu de Benjamín, con Abidán, hijo de Gedeoni, como su jefe. 23El número de su ejército fue treinta y cinco mil cuatrocientos. 24El número de todos los ejércitos de Efraín fue ciento ocho mil cien. Ellos van adelante tercero. 25En el lado norte estará la bandera de los hijos de Dan, con Ahiezer, el hijo de Ammisadai, como su jefe. 26El número de su ejército fue sesenta y dos mil setecientos. 27Cerca de él estará la tribu de Aser, con Pagiel, el hijo de Ocran, como su jefe. 28El número de su ejército fue cuarenta y un mil quinientos; 29Entonces la tribu de Neftalí, con Ahira, el hijo de Enán, como su jefe. 30El número de su ejército fue cincuenta y tres mil cuatrocientos. 31El número de todos los ejércitos en las tiendas de Dan era ciento cincuenta y siete mil seiscientos. Cerrarán la marcha con sus banderas.
PdDpt
3Al oriente, hacia donde sale el sol, estará el estandarte del campamento de Judá con sus ejércitos. El caudillo de los hijos de Judá será Naasón, hijo de Aminadab. 4Su ejército, según sus contados, es de 74.600. 5Junto a él acamparán los de la tribu de Isacar. El caudillo de los hijos de Isacar será Natanael, hijo de Suar. 6Su ejército, según sus contados, es de 54.400. 7La tribu de Zabulón. El caudillo de los hijos de Zabulón será Eliab, hijo de Helón. 8Su ejército, según sus contados es de 57.400. 9El total de contados del campamento encabezado por Judá es de 186.400 según sus ejércitos. Éstos marcharán a la cabeza. 10Al sur estará el estandarte del campamento de Rubén, con sus ejércitos. El caudillo de los hijos de Rubén será Elisur, hijo de Sedeur. 11Su ejército, según sus contados, es de 46.500. 12Junto a él acamparán los de la tribu de Simeón. El caudillo de los hijos de Simeón será Selumiel, hijo de Zurisadai. 13Su ejército, según sus contados, es de 59.300. 14La tribu de Gad. El caudillo de los hijos de Gad será Eliasaf, hijo de Reuel. 15Su ejército, según sus contados, es de 45.650. 16El total de contados del campamento encabezado por Rubén, es de 151.450 según sus ejércitos. Ellos marcharán en segundo lugar. 17Luego marchará el Tabernáculo de Reunión y el campamento de los levitas en medio de los otros campamentos. En el orden como acampan, así saldrán, cada uno en su posición con sus estandartes. 18El estandarte del campamento de Efraín, con sus ejércitos, estará al occidente. El caudillo de los hijos de Efraín será Elisama, hijo de Amiud. 19Su ejército, según sus contados, es de 40.500. 20Junto a él, la tribu de Manasés. El caudillo de los hijos de Manasés será Gamaliel, hijo de Pedasur. 21Su ejército, según sus contados, es de 32.200. 22Luego la tribu de Benjamín. El caudillo de los hijos de Benjamín será Abidán, hijo de Gedeoni. 23Su ejército, según sus contados, es de 35.400. 24El total de contados del campamento encabezado por Efraín es de 108.100 según sus ejércitos. Ellos irán en tercer lugar. 25El estandarte del campamento de Dan estará al norte con sus ejércitos. El caudillo de los hijos de Dan será Ahiezer, hijo de Amisadai. 26Su ejército, según sus contados, es de 62.700. 27Junto a él acamparán los de la tribu de Aser. El caudillo de los hijos de Aser será Pagiel, hijo de Ocrán. 28Su ejército, según sus contados, es de 41.500. 29La tribu de Neftalí. El caudillo de los hijos de Neftalí será Ahira, hijo de Enán. 30Su ejército, según sus contados, es de 53.400. 31El total de contados del campamento encabezado por Dan es de 157.600. Ellos irán en la retaguardia con sus estandartes.
PDT
3»Al oriente, por donde sale el sol, acamparán por tropas los de la unidad militar del campamento de Judá. Su jefe es Naasón hijo de Aminadab. 4Según el censo, sus tropas tienen 74 600 hombres. 5»Acampando junto a ellos estará la tribu de Isacar. Su jefe es Natanael hijo de Zuar. 6Según el censo, sus tropas tienen 54 400 hombres. 7»Junto a ellos acampará también la tribu de Zabulón. Su jefe es Eliab hijo de Helón. 8Según el censo, sus tropas tienen 57 400 hombres. 9»Entonces, el total de las tropas del ejército de Judá es de 186 400 hombres, los cuales marcharán al frente. 10»Al sur acamparán por tropas los de la unidad militar del campamento de Rubén. Su jefe es Elisur hijo de Sedeúr. 11Según el censo, sus tropas tienen 46 500 hombres. 12»Acampando junto a ellos estará la tribu de Simeón. Su jefe es Selumiel hijo de Zurisaday. 13Según el censo, sus tropas tienen 59 300 hombres. 14»Junto a ellos acampará también la tribu de Gad. Su jefe es Eliasaf hijo de Deuel. 15Según el censo, sus tropas tienen 45 650 hombres. 16»Entonces, el total de las tropas del ejército de Rubén es de 151 450 hombres, los cuales marcharán en segundo lugar. 17»En seguida, en medio de los demás ejércitos, marchará la carpa del encuentro, el ejército de los levitas. Todos ellos marcharán en el mismo orden que acamparon, en la misma posición, conforme a sus unidades militares. 18»En el lado occidental acamparán por tropas los de la unidad militar del campamento de Efraín. Su jefe es Elisama hijo de Amiud. 19Según el censo, sus tropas tienen 40 500 hombres. 20»Acampando junto a ellos estará la tribu de Manasés. Su jefe es Gamaliel hijo de Pedasur. 21Según el censo, sus tropas tienen 32 200 hombres. 22»Junto a ellos acampará también la tribu de Benjamín. Su jefe es Abidán hijo de Gedeoni. 23Según el censo, sus tropas tienen 35 400 hombres. 24»Entonces, el total de las tropas del ejército de Efraín es de 108 100 hombres. Ellos marcharán de terceros. 25»En el lado norte acamparán por tropas los de la unidad militar del campamento de Dan. Su jefe es Ajiezer hijo de Amisadai. 26Según el censo, sus tropas tienen 62 700 hombres. 27»Acampando junto a ellos estará la tribu de Aser. Su jefe es Paguiel hijo de Ocrán. 28Según el censo, sus tropas tienen 41 500 hombres. 29»Junto a ellos acampará también la tribu de Neftalí. Su jefe es Ajirá hijo de Enán. 30Según el censo, sus tropas tienen 53 400 hombres. 31»Entonces, el total de las tropas del ejército de Dan es de 157 600 hombres. Ellos marcharán en la retaguardia, conforme a sus unidades militares».
Inggris
KJV (66 books)
3And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah. 4And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred. 5And those that do pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and Nethaneel the son of Zuar shall be captain of the children of Issachar. 6And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred. 7Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be captain of the children of Zebulun. 8And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred. 9All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth. 10On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur. 11And his host, and those that were numbered thereof, were forty and six thousand and five hundred. 12And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai. 13And his host, and those that were numbered of them, were fifty and nine thousand and three hundred. 14Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel. 15And his host, and those that were numbered of them, were forty and five thousand and six hundred and fifty. 16All that were numbered in the camp of Reuben were an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall set forth in the second rank. 17Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levites in the midst of the camp: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards. 18On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their armies: and the captain of the sons of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. 19And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred. 20And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. 21And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred. 22Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni. 23And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred. 24All that were numbered of the camp of Ephraim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank. 25The standard of the camp of Dan shall be on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai. 26And his host, and those that were numbered of them, were threescore and two thousand and seven hundred. 27And those that encamp by him shall be the tribe of Asher: and the captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran. 28And his host, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred. 29Then the tribe of Naphtali: and the captain of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan. 30And his host, and those that were numbered of them, were fifty and three thousand and four hundred. 31All they that were numbered in the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.
ASV
3And those that encamp on the east side toward the sunrising shall be they of the standard of the camp of Judah, according to their hosts: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab. 4And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred. 5And those that encamp next unto him shall be the tribe of Issachar: and the prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar. 6And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred. 7And the tribe of Zebulun: and the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon. 8And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred. 9All that were numbered of the camp of Judah were a hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts. They shall set forth first. 10On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their hosts: and the prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur. 11And his host, and those that were numbered thereof, were forty and six thousand and five hundred. 12And those that encamp next unto him shall be the tribe of Simeon: and the prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai. 13And his host, and those that were numbered of them, were fifty and nine thousand and three hundred. 14And the tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel. 15And his host, and those that were numbered of them, were forty and five thousand and six hundred and fifty. 16All that were numbered of the camp of Reuben were a hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, according to their hosts. And they shall set forth second. 17Then the tent of meeting shall set forward, with the camp of the Levites in the midst of the camps: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place, by their standards. 18On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their hosts: and the prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. 19And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred. 20And next unto him shall be the tribe of Manasseh: and the prince of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. 21And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred. 22And the tribe of Benjamin: and the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni. 23And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred. 24All that were numbered of the camp of Ephraim were a hundred thousand and eight thousand and a hundred, according to their hosts. And they shall set forth third. 25On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their hosts: and the prince of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai. 26And his host, and those that were numbered of them, were threescore and two thousand and seven hundred. 27And those that encamp next unto him shall be the tribe of Asher: and the prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran. 28And his hosts, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred. 29And the tribe of Naphtali: and the prince of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan. 30And his host, and those that were numbered of them, were fifty and three thousand and four hundred. 31All that were numbered of the camp of Dan were a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall set forth hindmost by their standards.
BSB
3On the east side, toward the sunrise, the divisions of Judah are to camp under their standard: The leader of the Judahites is Nahshon son of Amminadab, 4and his division numbers 74,600. 5The tribe of Issachar will camp next to it. The leader of the Issacharites is Nethanel son of Zuar, 6and his division numbers 54,400. 7Next will be the tribe of Zebulun. The leader of the Zebulunites is Eliab son of Helon, 8and his division numbers 57,400. 9The total number of men in the divisions of the camp of Judah is 186,400; they shall set out first. 10On the south side, the divisions of Reuben are to camp under their standard: The leader of the Reubenites is Elizur son of Shedeur, 11and his division numbers 46,500. 12The tribe of Simeon will camp next to it. The leader of the Simeonites is Shelumiel son of Zurishaddai, 13and his division numbers 59,300. 14Next will be the tribe of Gad. The leader of the Gadites is Eliasaph son of Deuel, 15and his division numbers 45,650. 16The total number of men in the divisions of the camp of Reuben is 151,450; they shall set out second. 17In the middle of the camps, the Tent of Meeting is to travel with the camp of the Levites. They are to set out in the order they encamped, each in his own place under his standard. 18On the west side, the divisions of Ephraim are to camp under their standard: The leader of the Ephraimites is Elishama son of Ammihud, 19and his division numbers 40,500. 20The tribe of Manasseh will be next to it. The leader of the Manassites is Gamaliel son of Pedahzur, 21and his division numbers 32,200. 22Next will be the tribe of Benjamin. The leader of the Benjamites is Abidan son of Gideoni, 23and his division numbers 35,400. 24The total number of men in the divisions of the camp of Ephraim is 108,100; they shall set out third. 25On the north side, the divisions of Dan are to camp under their standard: The leader of the Danites is Ahiezer son of Ammishaddai, 26and his division numbers 62,700. 27The tribe of Asher will camp next to it. The leader of the Asherites is Pagiel son of Ocran, 28and his division numbers 41,500. 29Next will be the tribe of Naphtali. The leader of the Naphtalites is Ahira son of Enan, 30and his division numbers 53,400. 31The total number of men in the camp of Dan is 157,600; they shall set out last, under their standards.”
DRA
3On the east Juda shall pitch his tents by the bands of his army: and the prince of his sons shall be Nahasson the son of Aminadab. 4And the whole sum of the fighting men of his stock, were seventy-four thousand six hundred. 5Next unto him they of the tribe of Issachar encamped, whose prince was Nathanael, the son of Suar. 6And the whole number of his fighting men were fifty-four thousand four hundred. 7In the tribe of Zabulon the prince was Eliab the son of Helon. 8And all the army of fighting men of his stock, were fifty-seven thousand four hundred. 9All that were numbered in the camp of Juda, were a hundred and eighty-six thousand four hundred: and they by their troops shall march first. 10In the camp of the sons of Ruben, on the south side, the prince shall be Elisur the son of Sedeur: 11And the whole army of his fighting men, that were numbered, were forty-six thousand five hundred. 12Beside him camped they of the tribe of Simeon: whose prince was Salamiel the son of Surisaddai. 13And the whole army of his fighting men, that were numbered, were fifty-nine thousand three hundred. 14In the tribe of Gad the prince was Eliasaph the son of Duel. 15And the whole army of his fighting men that were numbered, were forty-five thousand six hundred and fifty. 16All that were reckoned up in the camp of Ruben, were a hundred and fifty-one thousand four hundred and fifty, by their troops: they shall march in the second place. 17And the tabernacle of the testimony shall be carried by the officers of the Levites and their troops. As it shall be set up, so shall it be taken down. Every one shall march according to their places, and ranks. 18On the west side shall be the camp of the sons of Ephraim, whose prince was Elisama, the son of Ammiud. 19The whole army of his fighting men, that were numbered, were forty thousand five hundred. 20And with them the tribe of the sons of Manasses, whose prince was Gamaliel the son of Phadassur. 21And the whole army of his fighting men, that were numbered, were thirty-two thousand two hundred. 22In the tribe of the sons of Benjamin the prince was Abidan the son of Gedeon. 23And the whole army of his fighting men, that were reckoned up, were thirty-five thousand four hundred. 24All that were numbered in the camp of Ephraim, were a hundred and eight thousand one hundred by their troops: they shall march in the third place. 25On the north side camped the sons of Dan: whose prince was Ahiezar the son of Ammisaddai. 26The whole army of his fighting men, that were numbered, were sixty-two thousand seven hundred. 27Beside him they of the tribe of Aser pitched their tents: whose prince was Phegiel the son of Ochran. 28The whole army of his fighting men, that were numbered, were forty-one thousand five hundred. 29Of the tribe of the sons of Nephtali the prince was Ahira the son of Enan. 30The whole army of his fighting men, were fifty-three thousand four hundred. 31All that were numbered in the camp of Dan, were a hundred and fifty-seven thousand six hundred: and they shall march last.
FBV
3The tribal division of Judah is to camp under their flag on the east side. Their leader is Nahshon, son of Amminadab, 4and he has 74,600 men. 5The tribe of Issachar will camp next to them. Their leader is Nethanel, son of Zuar, 6and he has 54,400 men. 7Next is the tribe of Zebulun. Their leader is Eliab, son of Helon, 8and he has 57,400 men. 9So the total number of men in the area of the camp of Judah is 186,400. When it's time to march out, they are the ones who will lead. 10The tribal division of Reuben is to camp under their flag on the south side. Their leader is Elizur, son of Shedeur, 11and he has 46,500 men. 12The tribe of Simeon will camp next to them. Their leader is Shelumiel, son of Zurishaddai, 13and he has 59,300 men. 14Next is the tribe of Gad. Their leader is Eliasaph, son of Deuel, 15and he has 45,650 men. 16So the total number of men in the area of the camp of Reuben is 151,450. They shall march out in second place. 17The Tent of Meeting which stands at the center of the camp is to accompany the Levites. They are to march out in the same order as they set up camp, each in their rightful place under their flag. 18The tribal division of Ephraim is to camp under their flag on the west side. Their leader is Elishama, son of Ammihud, 19and he has 40,500 men. 20The tribe of Manasseh will camp next to them. Their leader is Gamaliel, son of Pedahzur, 21and he has 32,200 men. 22Next is the tribe of Benjamin. Their leader is Abidan, son of Gideoni, 23and he has 35,400 men. 24So the total number of men in the area of the camp of Ephraim is 108,100. They shall march out in third place 25The tribal division of Dan is to camp under their flag on the north side. Their leader is Ahiezer, son of Ammishaddai, 26and he has 62,700 men. 27The tribe of Asher will camp next to them. Their leader is Pagiel, son of Ocran, 28and he has 41,500 men. 29Next is the tribe of Naphtali. Their leader is Ahira son of Enan, 30and he has 53,400 men. 31So the total number of men in the area of the camp of Dan is 157,600;. They shall march out last, with their flags.”
GNV
3On the East side towarde the rising of the sunne, shall they of the standerd of the hoste of Iudah pitch according to their armies: and Nahshon the sonne of Amminadab shalbe captaine of the sonnes of Iudah. 4And his hoste and the nomber of the were seuentie and foure thousande and sixe hundreth. 5Next vnto him shall they of the tribe of Issachar pitch, and Nethaneel the sonne of Zuar shalbe the captaine of the sonnes of Issachar: 6And his hoste, and the nomber thereof were foure and fiftie thousand, and foure hundreth. 7Then the tribe of Zebulun, and Eliab the sonne of Helon, captaine ouer the sonnes of Zebulun: 8And his hoste, and the nomber thereof seuen and fiftie thousand and foure hundreth: 9The whole nomber of the hoste of Iudah are an hundreth fourescore and sixe thousande, and foure hundreth according to their armies: they shall first set foorth. 10On the South side shalbe ye standerd of the host of Reuben according to their armies, and the captaine ouer the sonnes of Reuben shalbe Elizur the sonne of Shedeur. 11And his host, and the nomber thereof sixe and fourty thousand and fiue hundreth. 12And by him shall the tribe of Simeon pitch, and the captaiue ouer the sonnes of Simeon shall be Shelumiel the sonne of Zurishaddai: 13And his hoste, and the nomber of them, nine and fiftie thousand and three hundreth. 14And the tribe of Gad, and the captaine ouer the sonnes of Gad shall be Eliasaph the sonne of Deuel: 15And his host and the nomber of the were fiue and fourtye thousande, sixe hundreth and fiftie. 16All the nomber of the campe of Reuben were an hundreth and one and fiftie thousande, and foure hundreth and fiftie according to their armies, and they shall set foorth in the seconde place. 17Then the Tabernacle of the Congregation shall goe with the host of the Leuites, in the mids of the campe as they haue pitched, so shall they goe forwarde, euery man in his order according to their standerds. 18The standerd of the campe of Ephraim shalbe toward the west according to their armies: and ye captaine ouer the sonnes of Ephraim shall be Elishama the sonne of Ammihud: 19And his host and the nomber of the were fortie thousand and fiue hundreth. 20And by him shalbe the tribe of Manasseh, and the captaine ouer the sonnes of Manasseh shalbe Gamliel the sonne of Pedahzur: 21And his hoste and the nomber of them were two and thirtie thousand and two hundreth. 22And the tribe of Beniamin, and ye captaine ouer the sonnes of Beniamin shalbe Abidan the sonne of Gideoni: 23And his host, and the nomber of the were fiue and thirtie thousand and foure hundreth. 24All the nomber of the campe of Ephraim were an hundreth and eight thousande and one hundreth according to their armies, and they shall go in the third place. 25The standerd of the host of Dan shalbe toward the North according to their armies: and the captaine ouer the children of Dan shall be Ahiezer the sonne of Ammishaddai: 26And his host and the number of them were two and threescore thousand and seue hundreth. 27And by him shall the tribe of Asher pitch, and the captaine ouer the sonnes of Asher shalbe Pagiel the sonne of Ocran. 28And his host and the nomber of them were one and fourtie thousand and fiue hundreth. 29Then the tribe of Naphtali, and the captaine ouer the children of Naphtali shall be Ahira the sonne of Enan: 30And his host and the nomber of them were three and fiftie thousand and foure hundreth. 31All the nomber of the host of Dan was an hundreth and seuen and fiftie thousand and sixe hundreth: they shall goe hinmost with their standerdes.
JPS
3Now those that pitch on the east side toward the sunrising shall be they of the standard of the camp of Judah, according to their hosts; the prince of the children of Judah being Nahshon the son of Amminadab, 4and his host, and those that were numbered of them, threescore and fourteen thousand and six hundred; 5and those that pitch next unto him shall be the tribe of Issachar; the prince of the children of Issachar being Nethanel the son of Zuar, 6and his host, even those that were numbered thereof, fifty and four thousand and four hundred; 7and the tribe of Zebulun; the prince of the children of Zebulun being Eliab the son of Helon, 8and his host, and those that were numbered thereof, fifty and seven thousand and four hundred; 9all that were numbered of the camp of Judah being a hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts; they shall set forth first. 10On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their hosts; the prince of the children of Reuben being Elizur the son of Shedeur, 11and his host, and those that were numbered thereof, forty and six thousand and five hundred; 12and those that pitch next unto him shall be the tribe of Simeon; the prince of the children of Simeon being Shelumiel the son of Zurishaddai, 13and his host, and those that were numbered of them, fifty and nine thousand and three hundred; 14and the tribe of Gad; the prince of the children of Gad being Eliasaph the son of Reuel, 15and his host, even those that were numbered of them, forty and five thousand and six hundred and fifty; 16all that were numbered of the camp of Reuben being a hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, according to their hosts; and they shall set forth second. 17Then the tent of meeting, with the camp of the Levites, shall set forward in the midst of the camps; as they encamp, so shall they set forward, every man in his place, by their standards. 18On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their hosts; the prince of the children of Ephraim being Elishama the son of Ammihud, 19and his host, and those that were numbered of them, forty thousand and five hundred; 20and next unto him shall be the tribe of Manasseh; the prince of the children of Manasseh being Gamaliel the son of Pedahzur, 21and his host, and those that were numbered of them, thirty and two thousand and two hundred; 22and the tribe of Benjamin; the prince of the children of Benjamin being Abidan the son of Gideoni, 23and his host, and those that were numbered of them, thirty and five thousand and four hundred; 24all that were numbered of the camp of Ephraim being a hundred thousand and eight thousand and a hundred, according to their hosts; and they shall set forth third. 25On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their hosts; the prince of the children of Dan being Ahiezer the son of Ammishaddai, 26and his host, and those that were numbered of them, threescore and two thousand and seven hundred; 27and those that pitch next unto him shall be the tribe of Asher; the prince of the children of Asher being Pagiel the son of Ochran, 28and his host, and those that were numbered of them, forty and one thousand and five hundred; 29and the tribe of Naphtali; the prince of the children of Naphtali being Ahira the son of Enan, 30and his host, and those that were numbered of them, fifty and three thousand and four hundred; 31all that were numbered of the camp of Dan being a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred; they shall set forth hindmost by their standards.'
LSV
3And those encamping eastward toward the sun-rising [are] of the standard of the camp of Judah, by their hosts; and the prince of the sons of Judah [is] Nahshon, son of Amminadab; 4and his host, and their numbered ones, [are] seventy-four thousand and six hundred. 5And those encamping by him [are] of the tribe of Issachar; and the prince of the sons of Issachar [is] Nethaneel son of Zuar; 6and his host, and its numbered ones, [are] fifty-four thousand and four hundred. 7The tribe of Zebulun [is with them]; and the prince of the sons of Zebulun [is] Eliab son of Helon; 8and his host, and its numbered ones, [are] fifty-seven thousand and four hundred. 9All those numbered of the camp of Judah [are] one hundred thousand and eighty thousand and six thousand and four hundred, by their hosts; they journey first. 10The standard of the camp of Reuben [is] southward, by their hosts; and the prince of the sons of Reuben [is] Elizur son of Shedeur; 11and his host, and its numbered ones, [are] forty-six thousand and five hundred. 12And those encamping by him [are of] the tribe of Simeon; and the prince of the sons of Simeon [is] Shelumiel son of Zurishaddai; 13and his host, and their numbered ones, [are] fifty-nine thousand and three hundred. 14And the tribe of Gad [is with him]; and the prince of the sons of Gad [is] Eliasaph son of Reuel; 15and his host, and their numbered ones, [are] forty-five thousand and six hundred and fifty. 16All those numbered of the camp of Reuben [are] one hundred thousand and fifty-one thousand and four hundred and fifty, by their hosts; and they journey second. 17And the Tent of Meeting has journeyed [with] the camp of the Levites in the middle of the camps; as they encamp so they journey, each at his station by their standards. 18The standard of the camp of Ephraim, by their hosts, [is] westward; and the prince of the sons of Ephraim [is] Elishama son of Ammihud; 19and his host, and their numbered ones, [are] forty thousand and five hundred. 20And by him [is] the tribe of Manasseh; and the prince of the sons of Manasseh [is] Gamaliel son of Pedahzur; 21and his host, and their numbered ones, [are] thirty-two thousand and two hundred. 22And the tribe of Benjamin [is with them]; and the prince of the sons of Benjamin [is] Abidan son of Gideoni; 23and his host, and their numbered ones, [are] thirty-five thousand and four hundred. 24All those numbered of the camp of Ephraim [are] one hundred thousand and eight thousand and one hundred, by their hosts; and they journey third. 25The standard of the camp of Dan [is] northward, by their hosts; and the prince of the sons of Dan [is] Ahiezer son of Ammishaddai; 26and his host, and their numbered ones, [are] sixty-two thousand and seven hundred. 27And those encamping by him [are of] the tribe of Asher; and the prince of the sons of Asher [is] Pagiel son of Ocran; 28and his host, and their numbered ones, [are] forty-one thousand and five hundred. 29And the tribe of Naphtali [is with them]; and the prince of the sons of Naphtali [is] Ahira son of Enan; 30and his host, and their numbered ones, [are] fifty-three thousand and four hundred. 31All those numbered of the camp of Dan [are] one hundred thousand and fifty-seven thousand and six hundred; they journey at the rear by their standards.
NIV (US)
3On the east, toward the sunrise: the divisions of the camp of Judah are to encamp under their standard. The leader of the people of Judah is Nahshon son of Amminadab. 4His division numbers 74,600. 5The tribe of Issachar will camp next to them. The leader of the people of Issachar is Nethanel son of Zuar. 6His division numbers 54,400. 7The tribe of Zebulun will be next. The leader of the people of Zebulun is Eliab son of Helon. 8His division numbers 57,400. 9All the men assigned to the camp of Judah, according to their divisions, number 186,400. They will set out first. 10On the south will be: the divisions of the camp of Reuben under their standard. The leader of the people of Reuben is Elizur son of Shedeur. 11His division numbers 46,500. 12The tribe of Simeon will camp next to them. The leader of the people of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai. 13His division numbers 59,300. 14The tribe of Gad will be next. The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel. 15His division numbers 45,650. 16All the men assigned to the camp of Reuben, according to their divisions, number 151,450. They will set out second. 17Then the tent of meeting and the camp of the Levites will set out in the middle of the camps. They will set out in the same order as they encamp, each in their own place under their standard. 18On the west will be: the divisions of the camp of Ephraim under their standard. The leader of the people of Ephraim is Elishama son of Ammihud. 19His division numbers 40,500. 20The tribe of Manasseh will be next to them. The leader of the people of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur. 21His division numbers 32,200. 22The tribe of Benjamin will be next. The leader of the people of Benjamin is Abidan son of Gideoni. 23His division numbers 35,400. 24All the men assigned to the camp of Ephraim, according to their divisions, number 108,100. They will set out third. 25On the north will be: the divisions of the camp of Dan under their standard. The leader of the people of Dan is Ahiezer son of Ammishaddai. 26His division numbers 62,700. 27The tribe of Asher will camp next to them. The leader of the people of Asher is Pagiel son of Okran. 28His division numbers 41,500. 29The tribe of Naphtali will be next. The leader of the people of Naphtali is Ahira son of Enan. 30His division numbers 53,400. 31All the men assigned to the camp of Dan number 157,600. They will set out last, under their standards.
NIV (UK)
3On the east, towards the sunrise: the divisions of the camp of Judah are to camp under their standard. The leader of the people of Judah is Nahshon son of Amminadab. 4His division numbers 74,600. 5The tribe of Issachar will camp next to them. The leader of the people of Issachar is Nethanel son of Zuar. 6His division numbers 54,400. 7The tribe of Zebulun will be next. The leader of the people of Zebulun is Eliab son of Helon. 8His division numbers 57,400. 9All the men assigned to the camp of Judah, according to their divisions, number 186,400. They will set out first. 10On the south will be: the divisions of the camp of Reuben under their standard. The leader of the people of Reuben is Elizur son of Shedeur. 11His division numbers 46,500. 12The tribe of Simeon will camp next to them. The leader of the people of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai. 13His division numbers 59,300. 14The tribe of Gad will be next. The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel. 15His division numbers 45,650. 16All the men assigned to the camp of Reuben, according to their divisions, number 151,450. They will set out second. 17Then the tent of meeting and the camp of the Levites will set out in the middle of the camps. They will set out in the same order as they set up camp, each in their own place under their standard. 18On the west will be: the divisions of the camp of Ephraim under their standard. The leader of the people of Ephraim is Elishama son of Ammihud. 19His division numbers 40,500. 20The tribe of Manasseh will be next to them. The leader of the people of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur. 21His division numbers 32,200. 22The tribe of Benjamin will be next. The leader of the people of Benjamin is Abidan son of Gideoni. 23His division numbers 35,400. 24All the men assigned to the camp of Ephraim, according to their divisions, number 108,100. They will set out third. 25On the north will be: the divisions of the camp of Dan under their standard. The leader of the people of Dan is Ahiezer son of Ammishaddai. 26His division numbers 62,700. 27The tribe of Asher will camp next to them. The leader of the people of Asher is Pagiel son of Okran. 28His division numbers 41,500. 29The tribe of Naphtali will be next. The leader of the people of Naphtali is Ahira son of Enan. 30His division numbers 53,400. 31All the men assigned to the camp of Dan number 157,600. They will set out last, under their standards.
NMV
3And on the east side toward the rising of the sun shall they of the Flag (banner) of the camp of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] pitch throughout their armies: and Nachshon [Enchanter] the son of ‘Amminadav [family of the prince] [shall be] captain of the children of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]. 4And his host, and those that were numbered of them, [were] threescore and fourteen thousand and six hundred. 5And those that do pitch next unto him [shall be] the tribe of Yissakhar [There Is Recompense]: and N’tan’el [God’s Gift] the son of Zuar [Small] [shall be] captain of the children of Yissakhar [There Is Recompense]. 6And his host, and those that were numbered thereof, [were] fifty and four thousand and four hundred. 7[Then] the tribe of Z’vulun [Glorious Dwelling Place]: and ‘Eli’av [My Father is God] the son of Helon [Strength] [shall be] captain of the children of Z’vulun [Glorious Dwelling Place]. 8And his host, and those that were numbered thereof, [were] fifty and seven thousand and four hundred. 9All that were numbered in the camp of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] [were] an hundred thousand and eighty thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth. 10On the south side [shall be] the Flag (banner) of the camp of Re’uven [Behold a Son] according to their armies: and the captain of the children of Re’uven [Behold a Son] [shall be] Elitzur [My God is a Rock] the son of Sh’de’ur [Almighty’s Light]. 11And his host, and those that were numbered thereof, [were] forty and six thousand and five hundred. 12And those which pitch by him [shall be] the tribe of Shim’on [he who hears]: and the captain of the children of Shim’on [he who hears] [shall be] Shlumi’el [Friend of God] the son of Tzuri-shaddai [My Rock is the Almighty]. 13And his host, and those that were numbered of them, [were] fifty and nine thousand and three hundred. 14Then the tribe of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort]: and the captain of the sons of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort] [shall be] Elyasaf [My God has Added] the son of Reu’el [friend of God]. 15And his host, and those that were numbered of them, [were] forty and five thousand and six hundred and fifty. 16All that were numbered in the camp of Re’uven [Behold a Son] [were] an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, throughout their armies. And they shall set forth in the second rank. 17Then the tabernacle of the congregation shall set forward with the camp of the Levi’im (Levites) [Joined to] in the midst of the camp: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their standards. 18On the west side [shall be] the Flag (banner) of the camp of Efrayim [Doubly Fruitful] according to their armies: and the captain of the sons of Efrayim [Doubly Fruitful] [shall be] Elishama [My God has Heard] the son of Ammihud [People of Magesty]. 19And his host, and those that were numbered of them, [were] forty thousand and five hundred. 20And by him [shall be] the tribe of M’nasheh [Causing to Forget]: and the captain of the children of M’nasheh [Causing to Forget] [shall be] Gamali’el [Reward of God] the son of Pedahzur [The Rock has Ransomed]. 21And his host, and those that were numbered of them, [were] thirty and two thousand and two hundred. 22Then the tribe of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength]: and the captain of the sons of Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] [shall be] Avidan [My Father is Judge] the son of Gid’oni [My Hewer]. 23And his host, and those that were numbered of them, [were] thirty and five thousand and four hundred. 24All that were numbered of the camp of Efrayim [Doubly Fruitful] [were] an hundred thousand and eight thousand and an hundred, throughout their armies. And they shall go forward in the third rank. 25The Flag (banner) of the camp of Dan [Judge] [shall be] on the north side by their armies: and the captain of the children of Dan [Judge] [shall be] Achi’ezer [My Brother is Help] the son of ‘‘Ammi [my people] -Shaddai [Shaddai is my Kinsman]. 26And his host, and those that were numbered of them, [were] threescore and two thousand and seven hundred. 27And those that encamp by him [shall be] the tribe of Asher [Happy]: and the captain of the children of Asher [Happy] [shall be] Pag’i’el [God’s Intervention] the son of ‘Okhran [Troubled]. 28And his host, and those that were numbered of them, [were] forty and one thousand and five hundred. 29Then the tribe of Naftali [My Wrestling]: and the captain of the children of Naftali [My Wrestling] [shall be] Achira [My Brother is Evil] the son of ‘Enan [keen-eyed]. 30And his host, and those that were numbered of them, [were] fifty and three thousand and four hundred. 31All they that were numbered in the camp of Dan [Judge] [were] an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall go hindmost with their standards.
OJB
3And on the east side toward the rising of the sun shall they of the degel (standard, banner) of the machaneh of Yehudah encamp by their tzvaos: and Nachshon ben Amminadav shall be Nasi of the Bnei Yehudah. 4And his tz'va (host), and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred. 5And those that do encamp next unto him shall be the tribe of Yissakhar; and Netanel ben Tzuar shall be Nasi of the Bnei Yissakhar. 6And his tz'va (host), and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred. 7Then the tribe of Zevulun; and Eliav ben Chelon shall be Nasi of the Bnei Zevulun. 8And his tz'va (host), and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred. 9All that were numbered in the machaneh of Yehudah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, by their tzvaos. These shall set forth first. 10On the south side shall be the degel (standard, banner) of the machaneh of Reuven according to their tzvaos: and the Nasi of the Bnei Reuven shall be Elitzur ben Shede'ur. 11And his tz'va (host), and those that were numbered thereof, were forty and six thousand and five hundred. 12And those which encamp by him shall be the tribe of Shim'on; and the Nasi of the Bnei Shim'on shall be Shelumiel ben Tzurishaddai. 13And his tz'va (host), and those that were numbered of them, were fifty and nine thousand and three hundred. 14Then the tribe of Gad; and the Nasi of the Bnei Gad shall be Elyasaph ben Re'uel. 15And his tz'va (host), and those that were numbered of them, were forty and five thousand and six hundred and fifty. 16All that were numbered in the machaneh of Reuven were an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, by their tzvaos. And they shall set forth in the second rank. 17Then the Ohel Mo'ed shall set forward with the machaneh of the Levi'im in the midst of the machaneh; as they encamp, so shall they set forward, every man in his place by their degel. 18On the west side shall be the degel of the machaneh of Ephrayim according to their tzvaos; and the Nasi of the Bnei Ephrayim shall be Elishama ben Ammihud. 19And his tz'va (host), and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred. 20And by him shall be the tribe of Menasheh; and the Nasi of the Bnei Menasheh shall be Gamli'el ben Pedahtzur. 21And his tz'va (host), and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred. 22Then the tribe of Binyamin; and the Nasi of the Bnei Binyamin shall be Avidan ben Gideoni. 23And his tz'va (host), and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred. 24All that were numbered of the machaneh of Ephrayim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred, by their tzvaos. And they shall go forward in the third rank. 25The degel (standard, banner) of the machaneh of Dan shall be on the north side by their tzvaos; and the Nasi of the Bnei Dan shall be Achi'ezer ben Ammishaddai. 26And his tz'va (host), and those that were numbered of them, were threescore and two thousand and seven hundred. 27And those that encamp by him shall be the tribe of Asher; and the Nasi of the Bnei Asher shall be Pagiel ben Okhran. 28And his tz'va (host), and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred. 29Then the tribe of Naphtali; and the Nasi of the Bnei Naphtali shall be Achira ben Enan. 30And his tz'va (host), and those that were numbered of them, were fifty and three thousand and four hundred. 31All they that were numbered in the machaneh of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall break camp last with their degel (standard, banner).
RV
3And those that pitch on the east side toward the sunrising shall be they of the standard of the camp of Judah, according to their hosts: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab. 4And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred. 5And those that pitch next unto him shall be the tribe of Issachar: and the prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar: 6and his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred: 7and the tribe of Zebulun: and the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon: 8and his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred. 9All that were numbered of the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts. They shall set forth first. 10On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their hosts: and the prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur. 11And his host, and those that were numbered thereof, were forty and six thousand and five hundred. 12And those that pitch next unto him shall be the tribe of Simeon: and the prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai: 13and his host, and those that were numbered of them, were fifty and nine thousand and three hundred: 14and the tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel. 15And his host, and those that were numbered of them, were forty and five thousand and six hundred and fifty. 16All that were numbered of the camp of Reuben were an hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, according to their hosts. And they shall set forth second. 17Then the tent of meeting shall set forward, with the camp of the Levites in the midst of the camps: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place, by their standards. 18On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their hosts: and the prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. 19And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred. 20And next unto him shall be the tribe of Manasseh: and the prince of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur: 21and his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred: 22and the tribe of Benjamin: and the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni: 23and his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred. 24All that were numbered of the camp of Ephraim were an hundred thousand and eight thousand and an hundred, according to their hosts. And they shall set forth third. 25On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their hosts: and the prince of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai. 26And his host, and those that were numbered of them, were threescore and two thousand and seven hundred. 27And those that pitch next unto him shall be the tribe of Asher: and the prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran: 28and his host, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred: 29and the tribe of Naphtali: and the prince of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan: 30and his host, and those that were numbered of them, were fifty and three thousand and four hundred. 31All that were numbered of the camp of Dan were an hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall set forth hindmost by their standards.
Onkelos (Etheridge)
3Over against the tabernacle of ordinance shall they encamp round about. The standard of the camp of Jehudah shall they pitch, according to their hosts, eastward toward the sunrise: and the chief of the sons of Jehudah is Nachshon bar Aminadab. 4And his host, and the number of them, seventy and four thousand and six hundred. 5And they who pitch next by him shall be the tribe of Issakar; and the chief of the sons of Issakar, Nethanel bar Zuar; 6And his host, and the numbered of it, fifty and four thousand and four hundred. 7The tribe of Zebulon, and the chief of the sons of Zebulon, Eliab bar Chelon. 8And his host, and the numbered of them, fifty and seven thousand and four hundred. 9All that were numbered of the camp of Jehudah, a hundred and eighty and six thousand and four hundred, by their hosts: they shall go forward in front. 10The standard of the camp of Reuben (shall be) to the south, by their hosts: and the chief of the Beni Reuben, Elizur bar Shedeur. 11And his host, and the numbered of it, forty and six thousand and five hundred. 12And they who pitch by him shall be the tribe of Shemeon; and the chief of the Beni Shemeon, Shelumiel bar Zuri-Shaddai; 13And his host, and the numbered of them, fifty and nine thousand and three hundred. 14And the tribe of Gad, and the chief of the Beni Gad, Eljasaph bar Rehuel; 15And his host, and the numbered of them, forty and five thousand six hundred and fifty. 16All who were numbered of the camp of Reuben, a hundred and fifty and one thousand four hundred and fifty, by their hosts: they shall go forward secondly. 17But the tabernacle of ordinance shall be taken forward with the camp of the Levites, in the midst of the camp: as they encamp, so shall they go onward, every man in his place, by their standard. 18The standard of the camp of Ephraim, by their hosts, shall be to the west: and the chief of the Beni-Ephraim, Elishama bar Ammihud. 19And his host and their numbered ones, forty thousand and five hundred. 20And they who shall be next by him shall be the tribe of Menasheh: and the chief of the Beni Menasheh, Gamliel bar Phedazur. 21And his host, and the numbered thereof, thirty and two thousand and two hundred. 22And the tribe of Benyamin, and the chieftain of the sons of Benyamin, Abidan bar Gideoni: 23And his host, and the numbered thereof, thirty and five thousand and four hundred. 24All the numbered of the camp of Ephraim were a hundred and eight thousand and one hundred, by their hosts: and they went forward thirdly. 25The standard of the camp of Dan (shall be) to the north, by their hosts; and the chieftain of the Beni Dan, Achiezer bar Ammi-Shaddai. 26And his host, and the numbered thereof, sixty and two thousand and seven hundred. 27And those who encamp by him shall be the tribe of Asher; and the chieftain of the Beni Asher, Phagiel bar Akran. 28And his host, and the numbered of it, forty and one thousand and five hundred. 29And the tribe of Naphtali, and the chief of the Beni Naphtali, Achira bar Enan: 30And his host, and the numbered thereof, fifty and three thousand and four hundred. 31All who were numbered of the camp of Dan, a hundred and fifty and seven thousand and six hundred: they shall go hindmost by their standards.
T4T
3–4The people of the tribes of Judah, Issachar, and Zebulun must set up their tents on the east side of the Sacred Tent, close to their tribal flags. These are the names of the leaders of those tribes and the number of soldiers whom they will lead: Nahshon, the son of Amminadab, will be the leader of the 74,600 men of the tribe of Judah. 5–6Nethanel, the son of Zuar, will be the leader of the 54,500 men of the tribe of Issachar. 7–8Eliab, the son of Helon, will be the leader of the 57,400 men of the tribe of Zebulun. 9So there will be 86,400 troops on the east side of the Sacred Tent. Whenever the Israelis move to a new location, those three tribes must go in front of the others. 10–11The tribes of Reuben, Simeon, and Gad must set up their tents on the south side of the Sacred Tent, close to their tribal flags. These are the names of the leaders of those tribes and the number of men whom they will lead: Elizur, the son of Shedeur, will be the leader of the 46,500 men of the tribe of Reuben. 12–13Shelumiel, the son of Zurishaddai, will be the leader of the 59,300 men of the tribe of Simeon. 14–15Eliasaph, the son of Deuel, will be the leader of the 45,650 men of the tribe of Gad. 16So there will be 151,450 troops on the south side of the Sacred Tent. Those three tribes will follow the first group when the Israelis travel. 17Behind that group will walk the descendants of Levi, who will carry the Sacred Tent. The Israelis will march in the same order that they always set up their tents. Each tribe will carry its own flag. 18–19The tribes of Ephraim, Manasseh, and Benjamin must set up their tents on the west side of the Sacred Tent, close to their tribal flags. These are the names of the leaders of those tribes and number of men whom they will lead: Elishama, the son of Ammihud, will be the leader of the 40,500 men of the tribe of Ephraim. 20–21Gamaliel, the son of Pedahzur, will be the leader of the 32,200 men of the tribe of Manasseh. 22–23Abidan, the son of Gideoni, will be the leader of the 35,400 men of the tribe of Benjamin. 24So there will be 108,100 troops on the west side of the Sacred Tent. Those three tribes will follow the second group, behind the descendants of Levi. 25–26The tribes of Dan, Asher, and Naphtali must set up their tents on the north side of the Sacred Tent, close to their tribal flags. These are the names of the leaders of those tribes and the number of men whom they will lead: Ahiezer, the son of Ammishaddai, will be the leader of the 62,700 men of the tribe of Dan. 27–28Pagiel, the son of Ocran, will be the leader of the 41,500 men of the tribe of Asher. 29–30Ahira, the son of Enan, will be the leader of the 53,400 men of the tribe of Naphtali. 31So there will be 157,600 troops on the north side of the Sacred Tent. Those three tribes will be last. They must carry their own flags when the Israelis travel.”
WEB (US)
3“Those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions. The prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab. 4His division, and those who were counted of them, were seventy-four thousand six hundred. 5“Those who encamp next to him shall be the tribe of Issachar. The prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar. 6His division, and those who were counted of it, were fifty-four thousand four hundred. 7“The tribe of Zebulun: the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon. 8His division, and those who were counted of it, were fifty-seven thousand four hundred. 9“All who were counted of the camp of Judah were one hundred eighty-six thousand four hundred, according to their divisions. They shall set out first. 10“On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their divisions. The prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur. 11His division, and those who were counted of it, were forty-six thousand five hundred. 12“Those who encamp next to him shall be the tribe of Simeon. The prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai. 13His division, and those who were counted of them, were fifty-nine thousand three hundred. 14“The tribe of Gad: the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel. 15His division, and those who were counted of them, were forty-five thousand six hundred fifty. 16“All who were counted of the camp of Reuben were one hundred fifty-one thousand four hundred fifty, according to their armies. They shall set out second. 17“Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the middle of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards. 18“On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their divisions. The prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. 19His division, and those who were counted of them, were forty thousand five hundred. 20“Next to him shall be the tribe of Manasseh. The prince of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. 21His division, and those who were counted of them, were thirty-two thousand two hundred. 22“The tribe of Benjamin: the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni. 23His army, and those who were counted of them, were thirty-five thousand four hundred. 24“All who were counted of the camp of Ephraim were one hundred eight thousand one hundred, according to their divisions. They shall set out third. 25“On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their divisions. The prince of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai. 26His division, and those who were counted of them, were sixty-two thousand seven hundred. 27“Those who encamp next to him shall be the tribe of Asher. The prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran. 28His division, and those who were counted of them, were forty-one thousand five hundred. 29“The tribe of Naphtali: the prince of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan. 30His division, and those who were counted of them, were fifty-three thousand four hundred. 31“All who were counted of the camp of Dan were one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards.”
WEB (UK)
3“Those who encamp on the east side towards the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions. The prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab. 4His division, and those who were counted of them, were seventy-four thousand and six hundred. 5“Those who encamp next to him shall be the tribe of Issachar. The prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar. 6His division, and those who were counted of it, were fifty-four thousand and four hundred. 7“The tribe of Zebulun: the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon. 8His division, and those who were counted of it, were fifty-seven thousand and four hundred. 9“All who were counted of the camp of Judah were one hundred and eighty-six thousand and four hundred, according to their divisions. They shall set out first. 10“On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their divisions. The prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur. 11His division, and those who were counted of it, were forty-six thousand and five hundred. 12“Those who encamp next to him shall be the tribe of Simeon. The prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai. 13His division, and those who were counted of them, were fifty-nine thousand and three hundred. 14“The tribe of Gad: the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel. 15His division, and those who were counted of them, were forty-five thousand and six hundred and fifty. 16“All who were counted of the camp of Reuben were one hundred and fifty-one thousand and four hundred and fifty, according to their armies. They shall set out second. 17“Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the middle of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards. 18“On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their divisions. The prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud. 19His division, and those who were counted of them, were forty thousand and five hundred. 20“Next to him shall be the tribe of Manasseh. The prince of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur. 21His division, and those who were counted of them, were thirty-two thousand and two hundred. 22“The tribe of Benjamin: the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni. 23His army, and those who were counted of them, were thirty-five thousand and four hundred. 24“All who were counted of the camp of Ephraim were one hundred and eight thousand and one hundred, according to their divisions. They shall set out third. 25“On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their divisions. The prince of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai. 26His division, and those who were counted of them, were sixty-two thousand and seven hundred. 27“Those who encamp next to him shall be the tribe of Asher. The prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran. 28His division, and those who were counted of them, were forty-one thousand and five hundred. 29“The tribe of Naphtali: the prince of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan. 30His division, and those who were counted of them, were fifty-three thousand and four hundred. 31“All who were counted of the camp of Dan were one hundred and fifty-seven thousand and six hundred. They shall set out last by their standards.”