Nm.Num NúmerosBilangan, capítulopasal Libro de los NúmerosBilangan, capítulopasal 33

Terjemahan

Desde Refidín siguieron hasta el desierto de Sinaí;

desde el desierto de Sinaí a Quibrot Jatavá;

de Quibrot Jatavá a Jazerot;

de Jazerot a Ritma;

de Ritma a Rimón Peres;

de Rimón Peres a Libná;

de Libná a Risá;

de Risá a Celata;

de Celata al monte de Sefér;

del monte de Sefér a Jaradá;

de Jaradá a Maquelot:

de Maquelot a Tajat;

de Tajat a Téraj;

de Téraj a Mitca;

de Mitca a Jasmoná;

de Jasmoná a Moserot;

de Moserot a Bené Yacán;

de Bené Yacán al monte de Gidgad;

del monte de Gidgad a Jotbata;

de Jotbata a Abroná;

de Abroná a Ezión Guéber;

de Ezión Guéber a Cades (en el desierto de Zin);

de Cades al monte Hor (junto a la tierra de Edom).

Bilangan 33:15–37 dalam berbagai terjemahan

Spanyol

RV1909 15Y partidos de Rephidim, asentaron en el desierto de Sinaí. 16Y partidos del desierto de Sinaí, asentaron en Kibroth-hataava. 17Y partidos de Kibroth-hataava, asentaron en Haseroth. 18Y partidos de Haseroth, asentaron en Ritma. 19Y partidos de Ritma, asentaron en Rimmón-peres. 20Y partidos de Rimmón-peres, asentaron en Libna. 21Y partidos de Libna, asentaron en Rissa. 22Y partidos de Rissa, asentaron en Ceelatha, 23Y partidos de Ceelatha, asentaron en el monte de Sepher. 24Y partidos del monte de Sepher, asentaron en Harada. 25Y partidos de Harada, asentaron en Maceloth. 26Y partidos de Maceloth, asentaron en Tahath. 27Y partidos de Tahath, asentaron en Tara. 28Y partidos de Tara, asentaron en Mithca. 29Y partidos de Mithca, asentaron en Hasmona. 30Y partidos de Hasmona, asentaron en Moseroth. 31Y partidos de Moseroth, asentaron en Bene-jaacán. 32Y partidos de Bene-jaacán, asentaron en el monte de Gidgad. 33Y partidos del monte de Gidgad, asentaron en Jotbatha. 34Y partidos de Jotbatha, asentaron en Abrona. 35Y partidos de Abrona, asentaron en Esion-geber. 36Y partidos de Esion-geber, asentaron en el desierto de Zin, que es Cades. 37Y partidos de Cades, asentaron en el monte de Hor, en la extremidad del país de Edom.
BES 15Y salieron de Refidim, y pusieron sus tiendas en el desierto del Sinaí. 16Salieron de la tierra baldía de Sinaí y pusieron sus tiendas en Kibrot Hataava. 17Salieron de Kibrot-hataava y pusieron sus tiendas en Hazerot. 18Y se fueron de Hazerot, y pusieron sus tiendas en Ritma. 19Y salieron de Ritma, y pusieron sus tiendas en Rimón-peres. 20Y salieron de Rimón Peres, y pusieron sus tiendas en Libna. 21Y se fueron de Libna y pusieron sus tiendas en Rissa. 22Y se fueron de Rissa y pusieron sus tiendas en Ceelata. 23Y salieron de Ceelata, y pusieron sus tiendas en el monte Sefer. 24Salieron del monte Sefer y pusieron sus tiendas en Harada. 25Salieron de Harada y pusieron sus tiendas en Macelot. 26Y ellos se fueron de Macelot, y pusieron sus tiendas en Tahat. 27Y salieron de Tahat y pusieron sus tiendas en Taré. 28Y se fueron de Taré y pusieron sus tiendas en Mitca. 29Y salieron de Mitca y pusieron sus tiendas en Hasmona. 30Y salieron de Hasmona y pusieron sus tiendas en Moserot. 31Salieron de Moserot y pusieron sus tiendas en Bene-jaacan. 32Y se fueron de Bene-jaacan, y pusieron sus tiendas en Gidgad. 33Y se fueron de Gidgad, y pusieron sus tiendas en Jotbata. 34Y salieron de Jotbata y levantaron sus tiendas en Abrona. 35Y salieron de Abrona, y pusieron sus tiendas en Ezion-geber. 36Y salieron de Ezión-geber y levantaron sus tiendas en el desierto de Zin (que es Cades). 37Y salieron de Cades y levantaron sus tiendas en el monte Hor, en el límite de la tierra de Edom.
PdDpt 15Salieron de Refidim y acamparon en el desierto de Sinaí. 16Luego salieron del desierto de Sinaí y acamparon en Kibrot-hatava. 17Salieron de Kibrot-hatava y acamparon en Haserot. 18Salieron de Haserot y acamparon en Ritma. 19Salieron de Ritma y acamparon en Rimón-peres. 20Salieron de Rimón-peres y acamparon en Libna. 21Salieron de Libna y acamparon en Rissa. 22Salieron de Rissa y acamparon en Ceelata. 23Salieron de Ceelata y acamparon en la montaña Sefer. 24Salieron de la montaña Sefer y acamparon en Harada. 25Salieron de Harada y acamparon en Macelot. 26Salieron de Macelot y acamparon en Tahat. 27Salieron de Tahat y acamparon en Tara. 28Salieron de Tara y acamparon en Mitca. 29Salieron de Mitca y acamparon en Hasmona. 30Salieron de Hasmona y acamparon en Moserot. 31Salieron de Moserot y acamparon en Beney-jaacán. 32Salieron de Beney-jaacán y acamparon en la montaña Gidgad. 33Salieron de la montaña Gidgad y acamparon en Jotbata. 34Salieron de Jotbata y acamparon en Abrona. 35Salieron de Abrona y acamparon en Ezión-geber. 36Salieron de Ezión-geber y acamparon en el desierto de Sin, que es Cades. 37Salieron de Cades y acamparon en la montaña Hor, en la frontera de la tierra de Edom.
PDT 15Dejaron Refidín y acamparon en el desierto del Sinaí. 16Dejaron el desierto del Sinaí y acamparon en Quibrot Hatavá. 17Dejaron Quibrot Hatavá y acamparon en Jazerot. 18Dejaron Jazerot y acamparon en Ritmá. 19Dejaron Ritmá y acamparon en Rimón Peres. 20Dejaron Rimón Peres y acamparon en Libná. 21Dejaron Libná y acamparon en Risá. 22Dejaron Risá y acamparon en Celata. 23Dejaron Celata y acamparon en el monte Séfer. 24Dejaron el monte Séfer y acamparon en Jaradá. 25Dejaron Jaradá y acamparon en Maquelot. 26Dejaron Maquelot y acamparon en Tajat. 27Dejaron Tajat y acamparon en Téraj. 28Dejaron Téraj y acamparon en Mitca. 29Dejaron Mitca y acamparon en Jasmoná. 30Dejaron Jasmoná y acamparon en Moserot. 31Dejaron Moserot y acamparon en Bené Yacán. 32Dejaron Bené Yacán y acamparon en Hor de Guidgad. 33Dejaron Hor de Guidgad y acamparon en Jotbata. 34Dejaron Jotbata y acamparon en Abroná. 35Dejaron Abroná y acamparon en Ezión Guéber. 36Dejaron Ezión Guéber y acamparon en Cades en el desierto de Sin. 37Dejaron Cades y acamparon en Hor, la montaña que queda en los límites de Edom.

Inggris

KJV (66 books) 15And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai. 16And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibroth-hattaavah. 17And they departed from Kibroth-hattaavah, and encamped at Hazeroth. 18And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah. 19And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmon-parez. 20And they departed from Rimmon-parez, and pitched in Libnah. 21And they removed from Libnah, and pitched at Rissah. 22And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah. 23And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher. 24And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah. 25And they removed from Haradah, and pitched in Makheloth. 26And they removed from Makheloth, and encamped at Tahath. 27And they departed from Tahath, and pitched at Tarah. 28And they removed from Tarah, and pitched in Mithcah. 29And they went from Mithcah, and pitched in Hashmonah. 30And they departed from Hashmonah, and encamped at Moseroth. 31And they departed from Moseroth, and pitched in Bene-jaakan. 32And they removed from Bene-jaakan, and encamped at Hor-hagidgad. 33And they went from Hor-hagidgad, and pitched in Jotbathah. 34And they removed from Jotbathah, and encamped at Ebronah. 35And they departed from Ebronah, and encamped at Ezion-gaber. 36And they removed from Ezion-gaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh. 37And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
ASV 15And they journeyed from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai. 16And they journeyed from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth-hattaavah. 17And they journeyed from Kibroth-hattaavah, and encamped in Hazeroth. 18And they journeyed from Hazeroth, and encamped in Rithmah. 19And they journeyed from Rithmah, and encamped in Rimmon-perez. 20And they journeyed from Rimmon-perez, and encamped in Libnah. 21And they journeyed from Libnah, and encamped in Rissah. 22And they journeyed from Rissah, and encamped in Kehelathah. 23And they journeyed from Kehelathah, and encamped in mount Shepher. 24And they journeyed from mount Shepher, and encamped in Haradah. 25And they journeyed from Haradah, and encamped in Makheloth. 26And they journeyed from Makheloth, and encamped in Tahath. 27And they journeyed from Tahath, and encamped in Terah. 28And they journeyed from Terah, and encamped in Mithkah. 29And they journeyed from Mithkah, and encamped in Hashmonah. 30And they journeyed from Hashmonah, and encamped in Moseroth. 31And they journeyed from Moseroth, and encamped in Bene-jaakan. 32And they journeyed from Bene-jaakan, and encamped in Hor-haggidgad. 33And they journeyed from Hor-haggidgad, and encamped in Jotbathah. 34And they journeyed from Jotbathah, and encamped in Abronah. 35And they journeyed from Abronah, and encamped in Ezion-geber. 36And they journeyed from Ezion-geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh). 37And they journeyed from Kadesh, and encamped in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
BSB 15They set out from Rephidim and camped in the Wilderness of Sinai. 16They set out from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah. 17They set out from Kibroth-hattaavah and camped at Hazeroth. 18They set out from Hazeroth and camped at Rithmah. 19They set out from Rithmah and camped at Rimmon-perez. 20They set out from Rimmon-perez and camped at Libnah. 21They set out from Libnah and camped at Rissah. 22They set out from Rissah and camped at Kehelathah. 23They set out from Kehelathah and camped at Mount Shepher. 24They set out from Mount Shepher and camped at Haradah. 25They set out from Haradah and camped at Makheloth. 26They set out from Makheloth and camped at Tahath. 27They set out from Tahath and camped at Terah. 28They set out from Terah and camped at Mithkah. 29They set out from Mithkah and camped at Hashmonah. 30They set out from Hashmonah and camped at Moseroth. 31They set out from Moseroth and camped at Bene-jaakan. 32They set out from Bene-jaakan and camped at Hor-haggidgad. 33They set out from Hor-haggidgad and camped at Jotbathah. 34They set out from Jotbathah and camped at Abronah. 35They set out from Abronah and camped at Ezion-geber. 36They set out from Ezion-geber and camped at Kadesh in the Wilderness of Zin. 37They set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the outskirts of the land of Edom.
DRA 15And departing from Raphidim, they camped in the desert of Sinai. 16But departing also from the desert of Sinai, they came to the graves of lust. 17And departing from the graves of lust, they camped in Haseroth. 18And from Haseroth they came to Rethma. 19And departing from Rethma, they camped in Remmomphares. 20And they departed from thence and came to Lebna. 21Removing from Lebna they camped in Ressa. 22And departing from Ressa, they came to Ceelatha. 23And they removed from thence and camped in the mountain Sepher. 24Departing from the mountain Sepher, they came to Arada. 25From thence they went and camped in Maceloth. 26And departing from Maceloth, they came to Thahath. 27Removing from Thahath they camped in Thare. 28And they departed from thence, and pitched their tents in Methca. 29And removing from Methca, they camped in Hesmona. 30And departing from Hesmona, they came to Moseroth. 31And removing from Moseroth, they camped in Benejaacan. 32And departing from Benejaacan, they came to mount Gadgad. 33From thence they went and camped in Jetebatha. 34And from Jetebatha they came to Hebrona. 35And departing from Hebrona, they camped in Asiongaber. 36They removed from thence and came into the desert of Sin, which is Cades. 37And departing from Cades, they camped in mount Her, in the uttermost borders of the land of Edom.
FBV 15They moved on from Rephidim and set up camp in the Sinai Desert. 16They moved on from the Sinai Desert and set up camp at Kibroth-hattaavah. 17They moved on from Kibroth-hattaavah and set up camp at Hazeroth. 18They moved on from Hazeroth and set up camp at Rithmah. 19They moved on from Rithmah and set up camp at Rimmon-perez. 20They moved on from Rimmon-perez and set up camp at Libnah. 21They moved on from Libnah and set up camp at Rissah. 22They moved on from Rissah and set up camp at Kehelathah. 23They moved on from Kehelathah and set up camp at Mount Shepher. 24They moved on from Mount Shepher and set up camp at Haradah. 25They moved on from Haradah and set up camp at Makheloth. 26They moved on from Makheloth and set up camp at Tahath. 27They moved on from Tahath and set up camp at Terah. 28They moved on from Terah and set up camp at Mithkah. 29They moved on from Mithkah and set up camp at Hashmonah. 30They moved on from Hashmonah and set up camp at Moseroth. 31They moved on from Moseroth and set up camp at Bene-jaakan. 32They moved on from Bene-jaakan and set up camp at Hor-haggidgad. 33They moved on from Hor-haggidgad and set up camp at Jotbathah. 34They moved on from Jotbathah and set up camp at Abronah. 35They moved on from Abronah and set up camp at Ezion-geber. 36They moved on from Ezion-geber and set up camp at Kadesh in the Desert of Zin. 37They moved on from Kadesh and set up camp at Mount Hor, on the edge of Edom.
GNV 15And they departed from Rephidim, and pitched in the wildernesse of Sinai. 16And they remoued from the desert of Sinai, and pitched in Kibroth Hattaauah. 17And they departed from Kibroth Hattaauah, and lay at Hazeroth. 18And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah. 19And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmon Parez. 20And they departed from Rimmon Parez, and pitched in Libnah. 21And they remoued from Libnah, and pitched in Rissah. 22And they iourneyed from Rissah, and pitched in Kehelathah. 23And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher. 24And they remoued from mount Shapher, and lay in Haradah. 25And they remoued from Haradah, and pitched in Makheloth. 26And they remoued from Makheloth, and lay in Tahath. 27And they departed from Tahath, and pitched in Tarah. 28And they remoued from Tarah, and pitched in Mithkah. 29And they went from Mithkah, and pitched in Hashmonah. 30And they departed from Hashmonah, and lay in Moseroth. 31And they departed from Moseroth, and pitched in Bene-iaakan. 32And they remoued from Bene-iaakan, and lay in Hor-hagidgad. 33And they went from Hor-hagidgad, and pitched in Iotbathah. 34And they remoued from Iotbathah, and lay in Ebronah. 35And they departed from Ebronah, and lay in Ezion-gaber. 36And they remoued from Ezion-gaber, and pitched in the wildernesse of Zin, which is Kadesh. 37And they remooued from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
JPS 15And they journeyed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai. 16And they journeyed from the wilderness of Sinai, and pitched in Kibroth-hattaavah. 17And they journeyed from Kibroth-hattaavah, and pitched in Hazeroth. 18And they journeyed from Hazeroth, and pitched in Rithmah. 19And they journeyed from Rithmah, and pitched in Rimmon-perez. 20And they journeyed from Rimmon-perez, and pitched in Libnah. 21And they journeyed from Libnah, and pitched in Rissah. 22And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelah. 23And they journeyed from Kehelah, and pitched in mount Shepher. 24And they journeyed from mount Shepher, and pitched in Haradah. 25And they journeyed from Haradah, and pitched in Makheloth. 26And they journeyed from Makheloth, and pitched in Tahath. 27And they journeyed from Tahath, and pitched in Terah. 28And they journeyed from Terah, and pitched in Mithkah. 29And they journeyed from Mithkah, and pitched in Hashmonah. 30And they journeyed from Hashmonah, and pitched in Moseroth. 31And they journeyed from Moseroth, and pitched in Bene-jaakan. 32And they journeyed from Bene-jaakan, and pitched in Hor-haggidgad. 33And they journeyed from Hor-haggidgad, and pitched in Jotbah. 34And they journeyed from Jotbah, and pitched in Abronah. 35And they journeyed from Abronah, and pitched in Ezion-geber. 36And they journeyed from Ezion-geber, and pitched in the wilderness of Zin — the same is Kadesh. 37And they journeyed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom. —
LSV 15And they journey from Rephidim and encamp in the wilderness of Sinai. 16And they journey from the wilderness of Sinai and encamp in Kibroth-Hattaavah. 17And they journey from Kibroth-Hattaavah and encamp in Hazeroth. 18And they journey from Hazeroth and encamp in Rithmah. 19And they journey from Rithmah and encamp in Rimmon-Parez. 20And they journey from Rimmon-Parez and encamp in Libnah. 21And they journey from Libnah and encamp in Rissah. 22And they journey from Rissah and encamp in Kehelathah. 23And they journey from Kehelathah and encamp in Mount Shapher. 24And they journey from Mount Shapher and encamp in Haradah. 25And they journey from Haradah and encamp in Makheloth. 26And they journey from Makheloth and encamp in Tahath. 27And they journey from Tahath and encamp in Tarah. 28And they journey from Tarah and encamp in Mithcah. 29And they journey from Mithcah and encamp in Hashmonah. 30And they journey from Hashmonah and encamp in Moseroth. 31And they journey from Moseroth and encamp in Bene-Jaakan. 32And they journey from Bene-Jaakan and encamp at Hor-Hagidgad. 33And they journey from Hor-Hagidgad and encamp in Jotbathah. 34And they journey from Jotbathah and encamp in Ebronah. 35And they journey from Ebronah and encamp in Ezion-Gaber. 36And they journey from Ezion-Gaber and encamp in the wilderness of Zin, which [is] Kadesh. 37And they journey from Kadesh and encamp in Mount Hor, in the extremity of the land of Edom.
NIV (US) 15They left Rephidim and camped in the Desert of Sinai. 16They left the Desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah. 17They left Kibroth Hattaavah and camped at Hazeroth. 18They left Hazeroth and camped at Rithmah. 19They left Rithmah and camped at Rimmon Perez. 20They left Rimmon Perez and camped at Libnah. 21They left Libnah and camped at Rissah. 22They left Rissah and camped at Kehelathah. 23They left Kehelathah and camped at Mount Shepher. 24They left Mount Shepher and camped at Haradah. 25They left Haradah and camped at Makheloth. 26They left Makheloth and camped at Tahath. 27They left Tahath and camped at Terah. 28They left Terah and camped at Mithkah. 29They left Mithkah and camped at Hashmonah. 30They left Hashmonah and camped at Moseroth. 31They left Moseroth and camped at Bene Jaakan. 32They left Bene Jaakan and camped at Hor Haggidgad. 33They left Hor Haggidgad and camped at Jotbathah. 34They left Jotbathah and camped at Abronah. 35They left Abronah and camped at Ezion Geber. 36They left Ezion Geber and camped at Kadesh, in the Desert of Zin. 37They left Kadesh and camped at Mount Hor, on the border of Edom.
NMV 15And they departed from Refidim [Resting Places], and pitched in the wilderness of Sinai. 16And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kivrot-HaTa’avah [Graves of Lust]. 17And they departed from Kivrot-HaTa’avah [Graves of Lust], and encamped at Hatzerot [A Place in the Wilderness]. 18And they departed from Hatzerot [A Place in the Wilderness], and pitched in Ritmah [Health]. 19And they departed from Ritmah [Health], and pitched at Rimmon [Pomegranate] -Peretz [Pomegranate of the Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)]. 20And they departed from Rimmon [Pomegranate] -Peretz [Pomegranate of the Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)], and pitched in Livnah [Pavement]. 21And they removed from Livnah [Pavement], and pitched at Rissah [Ruin]. 22And they journeyed from Rissah [Ruin], and pitched in K’helah [Assembly]. 23And they went from K’helah [Assembly], and pitched in mount Shefer [Beauty]. 24And they removed from mount Shefer [Beauty], and encamped in Haradah [Fear]. 25And they removed from Haradah [Fear], and pitched in Mak’helot [Place of Assembly]. 26And they removed from Mak’helot [Place of Assembly], and encamped at Tachat [Station]. 27And they departed from Tachat [Station], and pitched at Terach [Station]. 28And they removed from Terach [Station], and pitched in Mitkah [Sweetness]. 29And they went from Mitkah [Sweetness], and pitched in HaShmonah [Fatness]. 30And they departed from HaShmonah [Fatness], and encamped at Moserot [Bonds]. 31And they departed from Moserot [Bonds], and pitched in B’nei-Ya’akan [Sons of Twisting]. 32And they removed from B’nei-Ya’akan [Sons of Twisting], and encamped at Hor-HaGidgad [Cavern of Gidgad]. 33And they went from Hor-HaGidgad [Cavern of Gidgad], and pitched in Yotvatah [Pleasantness]. 34And they removed from Yotvatah [Pleasantness], and encamped at Avronah [Passage]. 35And they departed from Avronah [Passage], and encamped at ‘Etzyon-Gever [Backbone of a Man]. 36And they removed from ‘Etzyon-Gever [Backbone of a Man], and pitched in the wilderness of Tzin [Flat], which [is] Kadesh [Holy]. 37And they removed from Kadesh [Holy], and pitched in mount Hor [Mountain Peak], in the edge of the land of Edom [Red].
OJB 15And they set out from Rephidim, and encamped in the Midbar Sinai. 16And they set out from the Midbar Sinai, and encamped at Kivrot-Hata'avah. 17And they set out from Kivrot-Hata'avah, and encamped at Chatzerot. 18And they set out from Chatzerot, and encamped in Ritmah. 19And they set out from Ritmah, and encamped at Rimmon Peretz. 20And they set out from Rimmon Peretz, and encamped in Livnah. 21And they set out from Livnah, and encamped at Rissah. 22And they set out from Rissah, and encamped in Kehelatah. 23And they set out from Kehelatah, and encamped in Har Shepher. 24And they set out from Har Shepher, and encamped in Charadah. 25And they set out from Charadah, and encamped in Mak'helot. 26And they set out from Mak'helot, and encamped at Tachat. 27And they set out from Tachat, and encamped at Tarach. 28And they set out from Tarach, and encamped in Mitkah. 29And they set out from Mitkah, and encamped in Chashmonah. 30And they set out from Chashmonah, and encamped at Moserot. 31And they set out from Moserot, and encamped in Bnei Ya'akan. 32And they set out from Bnei Ya'akan, and encamped at Chor Haggidgad. 33And they set out from Chor Haggidgad, and encamped in Yotvatah. 34And they set out from Yotvatah, and encamped at Avronah. 35And they set out from Avronah, and encamped at Etzyon-Gever. 36And they set out from Etzyon-Gever, and encamped in the Midbar Tzin, which is Kadesh. 37And they set out from Kadesh and encamped at Mt Hor, at the border of Eretz Edom.
RV 15And they journeyed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai. 16And they journeyed from the wilderness of Sinai, and pitched in Kibroth-hattaavah. 17And they journeyed from Kibroth-hattaavah, and pitched in Hazeroth. 18And they journeyed from Hazeroth, and pitched in Rithmah. 19And they journeyed from Rithmah, and pitched in Rimmon-perez. 20And they journeyed from Rimmon-perez, and pitched in Libnah. 21And they journeyed from Libnah, and pitched in Rissah. 22And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah. 23And they journeyed from Kehelathah, and pitched in mount Shepher. 24And they journeyed from mount Shepher, and pitched in Haradah. 25And they journeyed from Haradah, and pitched in Makheloth. 26And they journeyed from Makheloth, and pitched in Tahath. 27And they journeyed from Tahath, and pitched in Terah. 28And they journeyed from Terah, and pitched in Mithkah. 29And they journeyed from Mithkah, and pitched in Hashmonah. 30And they journeyed from Hashmonah, and pitched in Moseroth. 31And they journeyed from Moseroth, and pitch in Bene-jaakan. 32And they journeyed from Bene-jaakan, and pitched in Hor-haggidgad. 33And they journeyed from Hor-haggidgad, and pitched in Jotbathah. 34And they journeyed from Jotbathah, and pitched in Abronah. 35And they journeyed from Abronah, and pitched in Ezion-geber. 36And they journeyed from Ezion-geber, and pitched in the wilderness of Zin (the same is Kadesh). 37And they journeyed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.
Onkelos (Etheridge) 15And they removed from Rephidin, and encamped in the wilderness of Sinai. 16And they removed from the wilderness of Sinai, and encamped at the Sepulchres of Desire. 17And they removed from the Sepulchres of Desire, and pitched in Hazeroth; 18and they removed from Hazeroth, and pitched in Rithema. 19And they removed from Rithema, and pitched in Rimmon-pharez. 20And they removed from Rimmon-pharez, and encamped in Libnah. 21And they removed from Libnah, and pitched in Resah. 22And they removed from Resah, and pitched in Kehelatha. 23And they removed from Kehelatha, and encamped at Mount Shapher. 24And they removed from Mount Shapher, and encamped in Harada. 25And they removed from Harada, and pitched in Makheloth. 26And they removed from Makheloth, and pitched in Tachath. 27And they removed from Tachath, and pitched in Tharah. 28And they removed from Tharah, and pitched in Mitheka. 29And they removed from Mitheka, and encamped in Hashmona. 30And they removed from Hashmona, and pitched in Moseroth. 31And they removed from Moseroth, and encamped in Beni Jaakan. 32And they removed from Beni Jaakan, and pitched at Mount Hagidgad. 33And they removed from Mount Hagidgad, and pitched in Jetbatha. 34And they removed from Jetbatha, and pitched in Ebrona. 35And they removed from Ebrona, and pitched in Ezion-Geber. 36And they removed from Ezion-Geber, and encamped in the wilderness of Zin, which is Rekem. 37And they removed from Rekem, and encamped at Mount Hor, on the borders of the land of Edom.
T4T 15Then they/we left Rephidim and went to the Sinai Desert and set up their/our tents there. 16Then they/we left the Sinai Desert and went to Kibroth-Hattaavah and set up their/our tents there. 17Then they/we left Kibroth-Hattaavah and went to Hazeroth and set up their/our tents there. 18Then they/we left Hazeroth and went to Rithmah and set up their/our tents there. 19Then they/we left Rithmah and went to Rimmon-Perez and set up their/our tents there. 20Then they/we left Rimmon-Perez and went to Libnah and set up their/our tents there. 21Then they/we left Libnah and went to Rissah and set up their/our tents there. 22Then they/we left Rissah and set up their/our tents at Kehelathah. 23Then they/we left Kehelathah and went to Shepher Mountain and set up their/our tents there. 24Then they/we left Shepher and went to Haradah Mountain and set up their/our tents there. 25Then they/we left Haradah and went to Makheloth and set up their/our tents there. 26Then they/we left Makheloth and went to Tahath and set up their/our tents there. 27Then they/we left Tahath and went to Terah and set up their/our tents there. 28Then they/we left Terah and went to Mithcah and set up their/our tents there. 29Then they/we left Mithcah and went to Hashmonah and set up their/our tents there. 30Then they/we left Hashmonah and went to Moseroth and set up their/our tents there. 31Then they/we left Moseroth and went to Bene-Jaakan and set up their/our tents there. 32Then they/we left Bene-Jaakan and went to Hor-Haggidgad and set up their/our tents there. 33Then they/we left Hor-Haggidgad and went to Jotbathah and set up their/our tents there. 34Then they/we left Jotbathah and went to Abronah and set up their/our tents there. 35Then they/we left Abronah and went to Ezion-Geber and set up their/our tents there. 36Then they/we left Ezion-Geber and went to Zin Desert and set up their/our tents at Kadesh there. 37Then they/we left Kadesh and went to Hor Mountain, at the border of Edom land and set up their/our tents there.
WEB (US) 15They traveled from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai. 16They traveled from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth Hattaavah. 17They traveled from Kibroth Hattaavah, and encamped in Hazeroth. 18They traveled from Hazeroth, and encamped in Rithmah. 19They traveled from Rithmah, and encamped in Rimmon Perez. 20They traveled from Rimmon Perez, and encamped in Libnah. 21They traveled from Libnah, and encamped in Rissah. 22They traveled from Rissah, and encamped in Kehelathah. 23They traveled from Kehelathah, and encamped in Mount Shepher. 24They traveled from Mount Shepher, and encamped in Haradah. 25They traveled from Haradah, and encamped in Makheloth. 26They traveled from Makheloth, and encamped in Tahath. 27They traveled from Tahath, and encamped in Terah. 28They traveled from Terah, and encamped in Mithkah. 29They traveled from Mithkah, and encamped in Hashmonah. 30They traveled from Hashmonah, and encamped in Moseroth. 31They traveled from Moseroth, and encamped in Bene Jaakan. 32They traveled from Bene Jaakan, and encamped in Hor Haggidgad. 33They traveled from Hor Haggidgad, and encamped in Jotbathah. 34They traveled from Jotbathah, and encamped in Abronah. 35They traveled from Abronah, and encamped in Ezion Geber. 36They traveled from Ezion Geber, and encamped at Kadesh in the wilderness of Zin. 37They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.
WEB (UK) 15They travelled from Rephidim, and encamped in the wilderness of Sinai. 16They travelled from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth Hattaavah. 17They travelled from Kibroth Hattaavah, and encamped in Hazeroth. 18They travelled from Hazeroth, and encamped in Rithmah. 19They travelled from Rithmah, and encamped in Rimmon Perez. 20They travelled from Rimmon Perez, and encamped in Libnah. 21They travelled from Libnah, and encamped in Rissah. 22They travelled from Rissah, and encamped in Kehelathah. 23They travelled from Kehelathah, and encamped in Mount Shepher. 24They travelled from Mount Shepher, and encamped in Haradah. 25They travelled from Haradah, and encamped in Makheloth. 26They travelled from Makheloth, and encamped in Tahath. 27They travelled from Tahath, and encamped in Terah. 28They travelled from Terah, and encamped in Mithkah. 29They travelled from Mithkah, and encamped in Hashmonah. 30They travelled from Hashmonah, and encamped in Moseroth. 31They travelled from Moseroth, and encamped in Bene Jaakan. 32They travelled from Bene Jaakan, and encamped in Hor Haggidgad. 33They travelled from Hor Haggidgad, and encamped in Jotbathah. 34They travelled from Jotbathah, and encamped in Abronah. 35They travelled from Abronah, and encamped in Ezion Geber. 36They travelled from Ezion Geber, and encamped at Kadesh in the wilderness of Zin. 37They travelled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.