1Co 1 Corinthians1 Korintus, chapterpasal First Epistle to the CorinthiansSurat Paulus Yang Pertama Kepada Gereja Di Korintus, chapterpasal 3

1 Korintus 3:5 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +2 Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?

AFINT (Exp US) +1 After all, what is Apollos? And what is Paul? We are merely servants through whose ministry you came to faith, and each of us served in the capacity that the Lord assigned.

AFINT (Lit US) +1 What then is Apollos? And what is Paul? Servants through whom you believed, even as the Lord gave to each one.

ASV +1 What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.

BSB What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.

DRA The ministers of him whom you have believed; and to every one as the Lord hath given.

EMTV Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers through whom you believed, as the Lord has given to each one?

FBV Who is Apollos, anyway? And who is Paul? We're just servants through whom you believed. Each of us does the work God gave us to do.

GNV Who is Paul then? and who is Apollos, but the ministers by whome yee beleeued, and as the Lord gaue to euery man?

LSV Who, then, is Paul, and who Apollos, but servants through whom yöu believed, and to each as the LORD gave?

MSB Who then is Paul? And who is Apollos? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.

NASB What then is Apollos? And what is Paul? Servants through whom you believed, even as the Lord gave opportunity to each one. NASB 2020

NIV (US) +1 What, after all, is Apollos? And what is Paul? Only servants, through whom you came to believe—as the Lord has assigned to each his task.

OJB What then is Apollos? And what is Sha'ul? Klei kodesh ministers of Rebbe, Melech HaMoshiach, through whom you came to emunah, even as to each one a task was given by Adoneinu.

TCENT Who then is Paul, and who is Apollos, but servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each?

T4T So what you really ought to think about Apollos and me [RHQ] is that we(dl) are merely men who serve God. As a result of our telling you the message about Christ, you trusted in him. Both of us (dl) are merely doing the work that the Lord appointed us to do.

WEB (US) +7 Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed, and each as the Lord gave to him?

Indonesia

KKH Memangnya, siapa itu Apolos dan siapa itu Paulus? Kami hanyalah hamba-hamba Allah yang menjalankan tugas yang diberikan kepada kami masing-masing, supaya kalian percaya kepada Tuhan.

AMD Apakah Apolos begitu penting? Apakah Paulus begitu penting? Tidak. Kami hanyalah hamba-hamba Allah untuk menolongmu percaya. Masing-masing kami hanya mengerjakan tugas yang diberikan Allah kepada kami.