1Pe 1 Peter1 Petrus, chapterpasal First Epistle of PeterSurat Petrus Yang Pertama, chapterpasal 2

1 Petrus 2:21 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +2 For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:

AFINT (Exp US) +1 This is precisely the vocation to which you were appointed, since Christ suffered on your behalf, providing a pattern for you to trace with your own lives—

AFINT (Lit US) +1 For to this you have been called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, so that you should follow in His steps—

ASV +1 For hereunto were ye called: because Christ also suffered for you, leaving you an example, that ye should follow his steps:

BSB For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:

DRA For unto this are you called: because Christ also suffered for us, leaving you an example that you should follow his steps.

EMTV For to this you were called, because Christ also suffered for us, leaving behind an example for you, that you should follow in His footsteps,

FBV In fact this is what you were called to do, because Christ suffered for you and gave you an example, so you should follow in his footsteps.

GNV For hereunto ye are called: for Christ also suffred for you, leauing you an ensample that ye should follow his steppes.

LSV for to this yöu were called, because Christ also suffered for yöu, leaving to yöu an example, that yöu may follow His steps,

MSB For to this you were called, because Christ also suffered for us, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:

NIV (US) +1 To this you were called, because Christ suffered for you, leaving you an example, that you should follow in his steps.

OJB It was for this tachlis (purpose) [of your being osei tzedek and suffering] that you were given your kri'ah (calling), because also Moshiach suffered on behalf of you, leaving you a mofet (example), that you should follow be'ikvot Moshiach (in the steps of Moshiach),

TCENT For to this you have been called, because Christ also suffered for us, leaving an example so that you could follow in his footsteps.

T4T One of the reasons why God chose you is that you would suffer. When Christ suffered for you, he became an example for you, in order that you would ◄imitate what/do like► he did.

WEB (US) +5 For you were called to this, because Christ also suffered for us, leaving you an example, that you should follow his steps,

WMB (US) +1 For you were called to this, because Messiah also suffered for us, leaving you an example, that you should follow his steps,

Indonesia

AMD Sebab, untuk inilah kamu dipanggil. Kristus telah memberikan teladan kepadamu untuk diikuti. Ia rela menderita bagimu. Maka, kamu harus melakukan seperti yang Ia lakukan: