2Co 2 Corinthians2 Korintus, chapterpasal Second Epistle to the CorinthiansSurat Paulus Yang Kedua Kepada Gereja Di Korintus, chapterpasal 2

2 Korintus 2:1 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +2 But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.

AFINT (Exp US) +1 Yet I resolved this matter within myself: for your benefit, I chose not to make another visit that would bring renewed sorrow.

AFINT (Lit US) +1 But I made this decision for my own sake—not to come to you again in grief.

ASV +1 But I determined this for myself, that I would not come again to you with sorrow.

BSB +1 So I made up my mind not to make another painful visit to you.

DRA But I determined this with myself, not to come to you again in sorrow.

EMTV But I determined this within myself, that I would not come to you in sorrow again.

FBV That's why I decided that I would avoid another sad visit with you.

GNV Bvt I determined thus in my selfe, that I would not come againe to you in heauinesse.

LSV And I decided this to myself, not to come again to yöu in sorrow,

NASB But I decided this for my own sake, that I would not come to you in sorrow again. NASB 2020

NIV (US) +1 So I made up my mind that I would not make another painful visit to you.

OJB For I decided this in myself: not again to come to you in agmat nefesh (grief).

TCENT So I made up my mind that I would not come to you again in sorrow.

T4T Anyway, I definitely decided that I would not come to visit you again now. If I had come, I would have spoken severely to you again, and I would have made you unhappy as I did the last time I visited you.

WEB (US) +7 But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.

Indonesia

KKH Aku sudah mengambil keputusan untuk tidak membuat kalian sedih saat mengunjungi kalian lagi nanti.

AMD Jadi, aku memutuskan bahwa kunjunganku berikutnya bukanlah kunjungan lain untuk membuatmu sedih.