2Co 2 Corinthians2 Korintus, chapterpasal Second Epistle to the CorinthiansSurat Paulus Yang Kedua Kepada Gereja Di Korintus, chapterpasal 3

Terjemahan Bandingkan

How shall not the ministration (service; ministry) of the Spirit [Ruach] be rather glorious?

2 Korintus 3:8 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?
AFINT (Exp US) how much greater will the glory be of the ministry that belongs to the Spirit?
AFINT (Lit US) how will the ministry of the Spirit not be even more in glory?
ASV how shall not rather the ministration of the spirit be with glory?
BSB will not the ministry of the Spirit be even more glorious?
DRA How shall not the ministration of the spirit be rather in glory?
EMTV how will the ministry of the Spirit not be more glorious?
FBV If that was so, shouldn't the new way of relating to God in the Spirit come with even greater glory?
GNV Howe shall not the ministration of the Spirite be more glorious?
LSV how will the ministry of the Spirit not be more in glory?
NASB how will the ministry of the Spirit fail to be even more with glory? NASB 2020
OJB Then how much more will the avodas kodesh ministry of the Ruach Hakodesh come in kavod (glory)?
T4T So, since God showed in such a wonderful way that those laws that condemned the people to die were from him, surely when we (exc) teach people about how God’s Spirit will change their lives, God will show in an even more wonderful way that it is his message. [RHQ]
WEB (US) won’t service of the Spirit be with much more glory?

Indonesia

KKH Tidakkah perjanjian yang baru yang memberi kehidupan melalui Roh Kudus akan lebih memperlihatkan kemuliaan Allah?
AMD Jadi, tentu saja cara baru melayani Allah lebih meyakinkan, yang membawa Roh pemberi hidup, akan datang dengan kemuliaan.