2Co 2 Corinthians2 Korintus, chapterpasal Second Epistle to the CorinthiansSurat Paulus Yang Kedua Kepada Gereja Di Korintus, chapterpasal 8

Terjemahan Bandingkan

For you2f know the grace of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah], that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you2f through his poverty might be rich.Mat 8:20; Luk 2:7; Jhn 1:16; Php 2:7

2 Korintus 8:9 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.

AFINT (Exp US) For you know the grace of our Lord Jesus Christ: though He was rich, possessing all the glory and privileges of divinity, yet for your sake He became poor, willingly laying them aside to take on human flesh with its limitations and sufferings, so that through His poverty you might become rich—gaining the true riches of redemption and eternal life.

AFINT (Lit US) For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that although He was rich, yet for your sake He became poor, so that you, through His poverty, might become rich.

ASV For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might become rich.

BSB For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that you through His poverty might become rich.

DRA For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that being rich he became poor, for your sakes; that through his poverty you might be rich.

EMTV For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet on account of you He became poor, that you through His poverty might become rich.

FBV For you know the grace of our Lord Jesus Christ. Even though he was rich, he became poor for you, so that through his poverty you could become rich.

GNV For ye knowe the grace of our Lord Iesus Christ, that hee being rich, for your sakes became poore, that yee through his pouertie might be made rich.

LSV for yöu know the grace of our Lord Jesus Christ, that because of yöu He became poor—being rich, that yöu may become rich by that poverty.

NASB For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that you through His poverty might become rich. NASB 2020

OJB For you have da'as of the Chen v'Chesed of Adoneinu Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, who, though being rich, for your sakes, he became poor, that you by Moshiachʼs oni (poverty) may become rich.

TCENT For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, so that by his poverty you could become rich.

T4T You already know how much our Lord Jesus did for you that you did not deserve. Everything in heaven belonged to him. But in order to benefit you, he left all of those things behind and became a human being. Here on earth he had very few possessions of his own. But because he became poor like that, he is able to cause you (pl) to become spiritually rich.

WEB (US) For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich.

WMB (US) For you know the grace of our Lord Yeshua the Messiah, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich.

Indonesia

KKH Kalian sudah tahu betapa baiknya Tuhan kita, Yesus Kristus. Meskipun sangat kaya, Dia menjadi miskin demi kepentingan kalian. Dia menjadi miskin, supaya kalian menjadi kaya.

AMD Sebab kamu tahu anugerah Tuhan kita, Yesus Kristus, bahwa Ia menyerahkan kekayaan surgawi-Nya dan menjadi miskin demi kepentinganmu. Ia menyerahkan semuanya supaya kamu dapat diberkati dengan berlimpah.